Vita:Szamuráj

Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:

Japánnal kapcsolatos szócikkek (vázlatos besorolás)

Ez a szócikk témája miatt a Japán-műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Vázlatos Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nélkülözhetetlen Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Gyantusz (vita), értékelés dátuma: 2009. május 20.

Japánnal kapcsolatos szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Hadtudományi szócikkek (vázlatos besorolás)

Ez a szócikk témája miatt a Hadtudományi műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Vázlatos Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nélkülözhetetlen Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Gyantusz (vita), értékelés dátuma: 2009. május 20.

Hadtudományi szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

A szócikk megfelelő nyelvű párjai kiemeltek lettek a katalán, spanyol, görög és maláj Wikipédián,
az onnan származó információkkal érdemes lehet kibővíteni a magyar lapot.

---

Mérföldkövek a cikk életútján

Dátum(ok: tól/ig)	Esemény	Eredmény

Üdvözlet!

Még új vagyok itt ,tehát ha valamit rosszul csinálok; nyugodtan és türelmesen várom a kioktató kritikákat. A szamuráj szó jelentése az, ami miatt vitalapot nyitottam. Az én forrásom ami Miyamoto Musashi eddig valószínűleg leghitelesebb élettörténetét és a Go Rin No Szo-t( Öt elem könyve) tartalmazza (amint a könyvet visszaszereztem ideírom a szerző nevét és a pontos címet) azt írja: a szamuráj szó a szaburai igéből származik és jelentése: féltérdre ereszkedve várni a nemes parancsát. Ez lett volna a lényeg. Köszönettel Baca ^vita 2008. augusztus 17., 04:52 (CEST)

Szia! Amint megvan a könyv, beleírhatod a cikkbe is, a könyvet feltüntetve forrásként. üdv, ~ Alensha  ^hö? 2008. augusztus 17., 16:10 (CEST)

Üdv! Talán az "arisztokrata" nem a legjobb kifejezés: ezt a nemesi származásra (kuge) szoktuk használni, a szamurájok jellemzően nem közülük kerültek ki, rájuk a buke szó használatos, ami harcos házat jelent. Arisztokratának a császári udvar közelében élő és szolgáló, a legtöbb esetben a császári családdal is rokonságban álló családokat nevezzük, ilyen volt a Fudzsivara, a Konoe, az Icsidzsó, Nidzsó, Szandzsó, Anegakódzsi és tovább.Jijitsu ^vita 2009. március 14., 11:24 (CET)

Üdv! Miyamoto Musashi "Go Rin No So"-ja (az Öt Elem Könyve) és Taira Shigesuke "Bushido Shoshinshu" (Szamuráj becsületkódex) című írása megjelent egy kötetben a Szukits Kiadónál 2004-ben (illetve 2012-ben) magyarul "A szamuráj útja" címen Tokaji Zsolt fordításában. Szerintem érdemes lehet forrásként megjelölni; az utószó a terminológia tekintetében is informatív. Kieg: a Baca által említett kötet valószínűleg "A nyughatatlan géniusz - Az Öt Elem Könyve". De a szócikkben emlegetett "Hagakure" is megjelent több ízben magyarul... – Bűvdudás ^vita 2015. november 20., 16:25 (CET)

Lektor sablon indoklása

A sablont nem én tettem ki, de az indoklás elmaradt eddig. Sajnos, ebben az igen régi cikkben még mindig sok az egyszerűen értelmetlen mondat, rossz fogalmazás. Lehet ez egy régi gépi fordítás miatt is, mindenesetre a cikk szakértőért és teljes átfogalmazásért kiált. Szilas ^vita 2022. június 27., 20:08 (CEST)