Vita:Solar Dynamics Observatory

Ez a szócikk témája miatt a Csillagászati műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Jól használható Ez a szócikk jól használható besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nagyon fontos Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: KGyST (vita), értékelés dátuma: 2008. július 30.

Csillagászati szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Magyar cím kellene

Kötve hiszem, hogy a magyar sajtó egy ileyn érdekes témát az angol eredti néven fog emlegetni...

Ajánlom, hogy még akkor is a magyar fordítás legyen a cím, ha esetleg később módosítani kell majd, hiszen a cikk a maggyar nevét jelenleg is tartalmazza.--Linkoman ^vita 2008. július 30., 21:18 (CEST)

Nem egyszerű magyarítani, mert mi lenne a neve? Önmagában a napdinamikai obszervatórium szerintem nem elég, mert az obszervatóriumról az embernek nem egy űreszköz jut az eszébe. A napdinamikai obszervatórium műhold v. napdinamikai obszervatórium szonda nem hangzik hülyén? Felőlem lehetne ez utóbbi a neve. misibacsi*^üzenet 2008. július 31., 08:47 (CEST)

Isten ments, hogy magyarítsuk. Majd ha a Subaru autómárkát magyarul Fiastyúknak hívjuk, esetleg visszatérhetünk rá. – KGyST ^vita 2008. július 31., 10:24 (CEST)

PI

Mi az a PI? SyP 2010. február 11., 20:17 (CET)

Nem tudom. Itt találtam, innen lett átvéve: http://sdo.gsfc.nasa.gov/mission/instruments.php "PI: Phil Scherrer, PI Institution: Stanford University." misibacsi*^üzenet 2010. február 11., 21:15 (CET)

Ezt jelenti: "Principal Investigators" http://sdo.gsfc.nasa.gov/mission/about.php Jó lenne magyarítani. misibacsi*^üzenet 2010. február 12., 06:44 (CET)

Akkor ezt fordítottam én tudományos vezetőnek máshol. – KGyST ^vita 2010. február 12., 18:49 (CET)

Az itt is jó lesz. misibacsi*^üzenet 2010. február 12., 22:18 (CET)