Vita:Sigtuna
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Oszi 17 évvel ezelőtt
|
Ez a szócikk témája miatt a Skandinávia-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Kedves Oszi!
Szerintem a svéd wikiben a következő szöveg: "Den blomstrade som ett kungligt och kommersiellt centrum i 250 år från slutet av 1100-talet." éppen azt jelenti, amit én írtam, nem pedig ahogy Te kijavítottad a "svéd wiki alapján". De különben tökmindegy, csak kár a kákán is csomót keresni.--Szilas 2007. május 15., 08:14 (CEST)
- Egyáltalán nem tökmindegy, hogy 1100 elött vagy után volt-e királyi stb központ 250 éven át. A från azt jelenti, hogy -tól, -töl. Ha 1100-ig lett volna központ, akkor till állna a szövegben. Oszi 2007. május 15., 09:57 (CEST)
Szia Oszi,
ezer bocsánat, azt hittem hirtelen, hogy a "virágzással" volt a gondod - a számokat, illetve a tól- ig -et - ami a lényeg - egyszerűen elnéztem. Ez a kapkodás átka. Neked van igazad, köszi a segítséget.--Szilas 2007. május 15., 17:17 (CEST)
- Nem, azzal nem volt gondom, úgyhogy vissza is írtam a te változatodra. Oszi 2007. május 15., 17:33 (CEST)