Vita:Ruróni Kensin: Pokol Kiotóban
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Teemeah 8 évvel ezelőtt a(z) Kjóto? témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Japánnal kapcsolatos szócikkek (vázlatos besorolás)
|
Ez a szócikk témája miatt a Japán-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Vázlatos | Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Teemeah (vita), értékelés dátuma: 2016. július 18. | |||
| |||
Filmekkel kapcsolatos szócikkek (besorolatlan)
|
Ez a szócikk témája miatt a Filmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Kjóto?
[szerkesztés]A Kiotó miért Kjótó alakban szerepel a címben? Sillent DX vita 2016. július 21., 23:31 (CEST)
- Mert a teljes cím japánul van...? Xia Üzenő 2016. július 21., 23:37 (CEST)
- Magyaros átírásban van, a magyar nyelveben meg Kiotóként van meghonosodva a Kjótó, így gondoltam ebben az alakban kellene átírni, de ha nem, hát nem Sillent DX vita 2016. július 22., 00:25 (CEST)
- Szerintem ilyenkor maradhat az eredeti írásmód. – Sasuke88
vita 2016. július 22., 09:00 (CEST)
- Uh-oh, én eddig mindig a meghonosodott alakban írtam ezeket, de akkor ezentúl nem. Sillent DX vita 2016. július 22., 09:16 (CEST)
- Ha a teljes cím japánul van, semmi értelme meghonosodott alakban írni. Totál hülyén néz ki: Ruróni Kensin: Kiotó taika-hen. Akkor van értelme meghonosodott alakban írni, ha magyarul van a mű címe. Xia Üzenő 2016. július 22., 10:33 (CEST)