Vita:Royal Mile
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Fega 4 hónappal ezelőtt a(z) Cleanse the Causeway témában
Cleanse the Causeway
[szerkesztés]A Cleanse the Causeway véres összecsapás volt Edinburgh utcáin 1520-ban két befolyásos nemesi család, a Hamiltonok és a Douglasek között. A Hamiltonok, James Hamilton, Arran 1. grófja vezetésével, megpróbálták legyőzni Archibald Douglast, Angus 6. grófját. Az összecsapásban a Douglasek kerekedtek felül, sok Hamilton-párti vesztette életét vagy kényszerült menekülésre. A magyar fordítás a Causeway tisztogatása lenne, de Causeway konkrétan Edinburgh főutcájára, a Royal Mile egy szakaszára utal, ezért a pontos fordítás helyett inkább a Royal Mile-i tisztogatás kifejezés találóbb.