Vita:Red Hat Enterprise Linux
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Linkoman 15 évvel ezelőtt
|
Ez a szócikk témája miatt az Informatikai műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Jól használható | Ez a szócikk jól használható besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nagyon fontos | Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Zafir (vita), értékelés dátuma: 2012. május 20. | |||
| |||
- Az angol Wiki cikkének hibáktól hemzsegő fordítása ez.
Kivágtam egy mondatot: "Amikor a Red Hat új RHEL verziót jelentet meg, a felhasználók frissíthetnek az új verzióra minden egyéb költség nélkül mindaddig, amíg a tulajdonjog érvényben van." A subscriptiont nehéz "tulajdonjognak" fordítani. A "minden egyéb költség" pedig felveti a kérdést: milyen költség? Csak nem előfizetési díj? Ha igen, akkor kinek a számára "tulajdonjog" egy előfizetés???--Linkoman vita 2009. április 7., 13:07 (CEST)