Vita:Preambulum
Új téma nyitásaMegjelenés
Legutóbb hozzászólt Kreamar 8 hónappal ezelőtt
@Bazsoa:-- Kedves új szerkesztőtársunk! Nagyon jó, hogy odafigyelsz a preambulum jogi műszó etimológiájára. Az általad beírtak viszont sajnálatos félreértésen alapulnak. Ez a szócikk ugyanis nem szótárcikk, hanem kizárólag a szó jogi műszóként való értelméről, használatáról szól. Márpedig ennek a latin eredetű műszónak a magyar jogi szaknyelvben nincs magyar megfelelője! Az "elöljáró" magyar szó nem a preambulum szó magyar megfelelője.
Javasolom, hogy tégy egy újabb kísérletet a szócikk kiegészítésére, és add meg azt az ellenőrizhető forrást, amely állításaidat igazolja. Jó szerkesztést! Üdv.--Kreamar vita 2024. március 14., 15:23 (CET)