Vita:Praefectus

Ez a szócikk témája miatt az Ókorműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Jól használható Ez a szócikk jól használható besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Közepesen fontos Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Laszlovszky András (vita), értékelés dátuma: 2011. július 26.

Ókori témájú szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Kivágás

Kivágtam az alábbi szöveget:

"A "praefectus" és "praefectura" szavakat arra is használják (többé-kevésbé megállapodásszerűen), hogy hasonló értelmű szavakat fordítsanak le velük, főleg újlatin nyelvekben."

Az angol Wikipedia "prefect" szócikke mutatja, hogy a szó mai értelme módosult. Az ókori Róma fogalmai zártak, nem változank, ezzel szemben a "praefectus" szó mai jelentését az egyes államok jogszabályai határozzák meg, tehát időben és térben változ(hat)nak.

Ez a cikk már címében is hangsúlyozza, hogy csak az ókori értelemről kíván szólni. Ez rendben van, azonban a mai eltérő szóhasználat elsősorban nem nyelvészeti, hanem közigazgatási-jogi kérdés. A jelenkori értelmezés külön szócikkre vár.

A szöveget ezért vágtam ki.--Linkoman ^vita 2011. július 26., 11

42 (CEST)

Praefectus equitatus

Erre emlékeztető fogalmat a cohors equitatus fogalmában találtam, amely egy gyalogos cohors valamennyi lovassal. Talán ennek a parancsnoka lehet, és nem „a lovasságé”. Hidaspal ^vita 2014. szeptember 14., 03:51 (CEST)