Vita:Perzsa ábécé

A perzsában szerintem az alef mindig â, és sosem ', mivel azt nem is igen ejtik. Ha igen, akkor is az ʿ helyett. – Μatthaeus Damascenus Forum disputationum 2009. november 17., 01:07 (CET)

Szerintem is, de az angolban így volt. Nem lehet, hogy valamelyik regionális változat használja? (annak értve pl. a darit is) – الانشاء ^{üzi / پيغام} 2009. november 17., 01:10 (CET)

Az alefra tuti, hogy nem. Jeremiás tnő nem adott nektek fonológiás handoutokat? Szerintem annál megbízhatóbbat nem találsz, mivel még az EI-be is ő írta :) – Μatthaeus Damascenus Forum disputationum 2009. november 17., 01:28 (CET)

Adott hát, abban a, â, i, e, u, o van. De akkor ide honnan került ez? (mindenesetre most kiszedem, mert ebből fogok vizsgára tanulni... mondjuk úgyse tudok '-t ejteni, szóval mindegy...) – الانشاء ^{üzi / پيغام} 2009. november 17., 02:24 (CET)

még nem találtam meg minden betűnek a rendes átírását... – الانشاء ^{üzi / پيغام} 2009. november 17., 02:32 (CET)

Nem tudsz? Akkor azt, hogy „fa alatt”, hogy ejted ki? "fâlatt?" ;) Átírásokhoz meg ott az iranista honlap, bár a felül pontos betűkkel elég sajátos rendszert követ. – Μatthaeus Damascenus Forum disputationum 2009. november 17., 09:28 (CET)

Ja, meg valami elfeledett szerkesztő írt ilyesmit WP:ÚJPERZSA címen... ott klasszikus és modern ejtésekről is szó esik. Jut eszembe. – Μatthaeus Damascenus Forum disputationum 2009. november 17., 19:38 (CET)

Átírás

Nem akarok belenyúlkálni, dolgozd csak ki szépen a tételedet :) Csak észrevettem, hogy együtt szerepel magyaros (tasdid) és tudományos (piš), és gondoltam, egységesítem. – Μatthaeus Damascenus Forum disputationum 2009. december 18., 00:59 (CET)

Ja, ott jobb lett volna a magyarost átírni tudományosra, tekintve, hogy abból, hogy a magyaros egy helyen szerepel, a tudományos meg x millión, normális embernek leesne, hogy melyiket írtam el :D – الانشاء ^{üzi / پيغام} 2009. december 18., 02:08 (CET)

Nana. Irányelv is van a világon :) – Μatthaeus Damascenus Forum disputationum 2009. december 18., 11:19 (CET)