Vita:Pek Namszun

Ez a szócikk témája miatt a Korea-műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Bővítendő Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Kevéssé fontos Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Teemeah (vita), értékelés dátuma: 2015. április 29.

Koreai témájú szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Név

A nevet nemzetközileg elfogadott átírási rendzer szerint írtam. --Ksanyi 2007. január 3., 11:51 (CET)

Népgyűlési tagsága

Az angolban: „Paek also served on the Supreme People's Assembly from 1990 until the time of his death, having been elected to the 9th, 10th, and 11th sessions.” A szezon itt hogyan lenne fordítandó? A ciklus jutott eszembe, de Észak-Koreának mégsem azok a tradícionális politikai ciklusai vannak. – chery^n/IRC 2007. április 18., 19:09 (CEST)

Ülésszak?--Dami ^reci 2007. április 18., 19:50 (CEST)

Hát, mifelénk van pl. tavaszi és őszi ülésszak, de nem kell hozzá újra választásokat kiírni. – chery^n/IRC 2007. április 18., 19:55 (CEST)

Ha a választás szót is beleveszed, akkor szerintem a kontextusból kitalálható, hogy nem három nyarat, hanem 3*5 évet élt meg a parlamentben (ha az nem is esik le mindenkinek, hogy ötéves ciklusok vannak, az hogy 90-től 2007-ig tagja volt, sokat elárulhat). --Dami ^reci 2007. április 18., 20:02 (CEST)

Jó, akkor átírom ciklusosra. – chery^n/IRC 2007. április 18., 20:18 (CEST)