Vita:Oroszország uralkodóinak listája
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt az Oroszország-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt a Középkorműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Születő | Ez a szócikk születő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Hkoala (vita), értékelés dátuma: 2008. szeptember 6. | |||
| |||
Következetlen névhasználat
[szerkesztés]A balodalon Hosszúkezű Jurij , a jobboldalon Hosszúkezű György - egységesíteni kellene a nevek használatást, amíg még nincsenek megírva a cikkek. – Hkoala .jpg){kind=small}
2008. szeptember 27., 22:25 (CEST)
Arra, hogy Hosszúkezű György, ez az oldal az egyetlen találat, a weben és a könyvekben mindenhol Jurij Dolgorukij. A wikipédia nem tehet ilyet, a wikipédia csak idézheti a bevett a tudományos elnevezéseket. Paulus Pontius Crassus vita 2009. március 12., 18:43 (CET)
Úgy látom 12akd kolléga azóta is folytatja egyedülálló magyarítását. A középkori orosz fejedelmek nevét a szakirodalom oroszul használja. Hidaspal vita 2012. október 22., 22:53 (CEST)
Máshol is probléma, pl. a Rurik-dinasztia szócikknél, hogy egyes nevek lefordításra kerültek, míg mások nem. Szerintem úgy kellene a neveket használni, ahogy azokat az adott személyek anyanyelvükön használták. Nem csak a szláv nevekre gondolok, hanem általános jelleggel minden személynévre, így én az ‘eduardozást’ is hibásnak és értelmetlennek tartom. Bright side of life vita 2018. május 20., 17:13 (CEST)