Vita:Oktatás

Az oktatás definíciója szakasz első mondata fordítás? Honnan?

Platón meghatározása a Köztársaságból származik, de tükörfordításnak tűnik.

Arisztotelész ezt mondta: „világos, hogy szükségszerűen mindenkit ugyanabban a nevelésben kell részesíteni, és hogy az erről való gondoskodás közös föladat, nem pedig az egyes embereké”.

Locke pedig valahogy így fogalmazott: a nevelés felügyeleti és beavatkozási, interperszonális viszony a „preceptor” (nevelő) és a gyerek (a leendő „úriember”) között.

Ezekkel a gépi fordításokkal az egész szakasz hiteltelen.--89.120.56.101 (vita) 2012. július 26., 11:09 (CEST)