Vita:Obszesszív-kompulzív zavar

Ez a szócikk a 2021-es év „Az év szócikke” versenyének Természettudomány kategóriájában az év harmadik legjobb szócikke. A további kategóriákat, jelölteket és nyerteseket itt tekintheted meg.

---

Mérföldkövek a cikk életútján

Dátum(ok: tól/ig)	Esemény	Eredmény

Ez a szócikk témája miatt a Pszichológiai műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

Pszichológiai témájú szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Kényszerbetegség?

A disorder inkább rendellenesség, mint megbetegedés, én legalábbis így fordítanám (a megbetegedés szóval vírusokat asszociál az átlagember). Ez hivatalos szakterminológia így magyarul vagy laikus fordította? ~ Alensha  ^hö? 2008. november 28., 01:54 (CET)

Ez más, mint a kényszerbetegség? SyP 2011. május 9., 15:14 (CEST)

Első mondata: "Az obszesszív-kompulzív megbetegedés (angolul obsessive-compulsive disorder, OCD)"

áthozva a kocsmafalról:

Egyből azt gondoltam, hogy itt valami nem stimmel, nincs is fordítás, a magyar és angol alak feltűnően hasonlít egymásra. Azt nem számítva, hogy én se az obszesszív sem a kompulzív szavakat nem ismerem a magyar nyelvből. Online fordító segített is obsessive=mániákus, compulsive=megrögzött, egy kis keresés kiderítette, hogy a magyar cím tulajdonképpen a "kényszerbetegség" lenne, milyen egyszerű is, nem? Így talán egy átlagos felhasználó is rátalál erre a cikkre, ami után persze megnézi az enwikin (az sokkal hosszabb).Bejelentkezés fiók létrehozása ^vita 2011. július 30., 00:58 (CEST)

Ezt a kérdést Syp már egy néhány hónapja felvetette, de válasz nélkül maradt. Online fordító sem nagyon szükséges, a gugli segít: [1]. Csigabi^{itt a házam} 2011. július 30., 10:20 (CEST)

Mindenképpen fordítva lenne célszerű az átirányítás, vagyis a betegség hivatalos neve Kényszerbetegség (BNO-kód: F4210) és az OCD "fordítása" pedig helyesen obszesszív-kompulzív zavar. JSoos ^vita 2017. november 13., 19:35 (CET)