Vita:Melisenda jeruzsálemi királynő
Új téma nyitásaMelisenda neve milyen átírás (vagy forrás) alapján lett Mélisande-ből Melisenda? Azért kérdezem, mert most olvasok egy könyvet a keresztes hadjáratokról (A Szent Sír Hadművelet), és abban Mélisande-nak van írva, és így kerestem itt is, de nem találtam. Először azt hittem, nincs róla cikk, de aztán kerülő úton megtaláltam az egyik jeruzsálemi király cikkében linkelve a nevét. – Perfectmisside írj! 2010. február 11., 11:40 (CET)
Mielőtt létrehoztam volna a cikket, feltettem a kérdést a kocsmafalra, ahol ezt választottuk. Egyébként a szakirodalom sem említi egységesen a nevét. Láttam én már Melisendének, Mélisande-nak, Melizendának meg miegyébnek. A döntő érv azt hiszem az volt a Melisenda mellett, hogy Steven Runciman is így használja. – Crimeavita 2010. február 11., 15:49 (CET)
OK. De akkor a többi alakról kellene átirányítás, hogy az is megtalálja, aki nem olyan ügyi, mint én. – Perfectmisside írj! 2010. február 11., 20:33 (CET)