Vita:Liechtenstein

Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Bővítendő Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nélkülözhetetlen Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Andrew69. (vita), értékelés dátuma: 2011. április 25.

FL-CZ

Az alábbi szöveg sem tartalmában, sem a liechtensteini - cseh viszony tekintetében nem szerepel a Wiki külföldi honlapjain. Csak az angolon szerepel a csehországi államosítás, de ott sem ítálik el ilymódon és a két ország közötti pert hangsúlyozzák és nem foglalnak állást a liechtensteini monarcha érdekében ("kimentette" stb.) Csehországgal szemben. Különösen figyelemre méltó ez, mert a magyar szócikk egyebekben az angol Wiki-cikk fordítása.

"A második világháború során Liechtenstein független (helyesen: semleges, angolul neutral) maradt, a háborúban részt vevő csehszlovákiai és [[Lengyelország|lengyel] birtokaikról az ingóságaik nagy részét kimentik. Azonban még így is jelentős anyagi kárt szenved a Liechtenstein hercegi család, akik 1 600 km²-nyi földjét államosították (legnagyobbrészt Csehszlovákiában. Ez, illetve a hidegháború során liechtensteini állampolgárok ellen irányuló csehszlovákiai beutazási tilalom következtében a Csehország, illetve Liechtenstein közötti diplomácia kapcsolatok még mindig elég rosszak. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy a cseh állam még semmilyen formában nem kárpótolta a családot." Ezt át kellene írni vagy törölni. --Linkoman

A vagyon kimentésére vonatkozó mondatot nem érzem aggályosnak, mivel nem foglal állást semelyik fél mellett sem.

Kimenteni mindössze annyit tesz, hogy magántulajdont gyorsan kivinni az országból, mert nem kivánja őket a tulajdonos abban az országban hagyni. A kimentés - véleményem szerint - csak a folyamat milyenségét írja le, semelyik fél mellett nem akar érvelni.

Ha aránytalanul soknak érzed a cseh-liechtensteini viszonyról szólókat, az ellen kettőt lehet tenni: vagy kihúzásra kerül információ ebből a részből, vagy az egyéb történeti részek kerülnek bővítésre. Én ez utóbbit pártolnám.

Amúgy a szövegnek a történelmi szakaszban nincs köze az angol Wikipédiában található szöveghez, így káros volna azt állítani, hogy annak valamiféle fordítása.

--Strapontin 2005. április 28., 06:48 (CEST)

Hercegség

Szia!

Az interneten Liechtenstein hivatalos modernkori neveként inkább Hercegség szerepel, nem Fejedelemség. Biztos vagy a megnevezésben? Burbank 2007. július 5., 11:30 (CEST)