Vita:Lagúna

Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Születő Ez a szócikk születő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nélkülözhetetlen Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Torini (vita), értékelés dátuma: 2011. június 16.

Etimológia

Senkit ne zavarjon, hogy a forrásokban szereplő etimológia az angol lagoon szóra vonatkozik, és nem pedig a magyar lagúna szóra. Valóban, az angol lagoon a francia lagune alakon keresztül került az angolba, viszont éppúgy a francia, mint a magyar szónak a közvetlen eredete az olasz laguna, következésképpen a magyar szó NEM a franciából származik! (Lásd még: Zaich Gábor, Etimológiai szótár, Tinta, Bp., 2006.) – Mex ^plática 2009. március 18., 11:57 (CET)

Senkit se zavarjon meg az, hogy román sőt olasz nyelvű etimológiai magyarázatot is adtam! De hogy spanyol lenne...– Istvánka ^posta 2009. március 18., 12:00 (CET)

Én nem erről beszélek, hanem arról, hogy a franciának semmi keresnivalója az etimológiában, mivel az nem a magyar szóra vonatkozik. A spanyolt azért írtam csak be, mivel csak ezen a két nyelven (olasz és spanyol) közvetlen folytatása a latinnak, az összes többi nyelv átvette. Az nem is kifogásoltam, hogy kivetted, ha nem tetszik, ám legyen. – Mex ^plática 2009. március 18., 12:03 (CET)

Lehetséges magyarázat: ha a magyar nyelv az olaszból vette át, ám legyen. Viszont a lagúna szó (föld)tudományos használatát a franciák kezdték el (lagune) mivel ők utazgattak a Csendes-óceánon, atollok között. Valószínűleg ők is az eredeti lagúna (Velencei) analógiáján kezdték el az egyes öblöket nevezgetni! – Istvánka ^posta 2009. március 18., 12:33 (CET)

A Kirimati szó hibásan van leírva

Helyesen Kiribati, aminek szócikke is van a magyar wikin.