Vita:Lóretekfa

Ez a szócikk témája miatt a Növények műhelye érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

Növénytani szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Leiterjakab?

Horseradish = torma. Angolul azért tormafa, mert tormára emlékeztet a gyökerének íze. A lóretek nekem sima félrefordításnak tűnik. Torzsmokus ^vita 2022. november 1., 17:26 (CET)

@Torzsmokus a kérdés nem az, hogy angolból fordul-e, hanem hogy a magyar szakirodalomban hogyan nevezik. Xia ^Üzenő 2022. november 1., 17:31 (CET)

@Xia és van forrás szakirodalomra? A 24.hu bulvárcikke (ami most a „lóretekfa” név forrásaként van jelölve a bevezetőben) nem számít annak… 🤷 Torzsmokus ^vita 2022. november 1., 17:35 (CET)

@Torzsmokus ilyenkor a megoldás az, hogy hozol egy szakirodalmi forrást, ha van ilyen. Ha nincs, akkor addig a 24.hu-ra kell támaszkodnunk... Xia ^Üzenő 2022. november 5., 00:01 (CET)

de hát van a cikkben szakirodalmi forrás hivatkozva (Dános Béla. Farmakobotanika), és ha jól értem (ellenőrizni nem tudom, nincs a kezemben), az tormafát hoz ¯\_(ツ)_/¯ Torzsmokus ^vita 2022. december 13., 18:20 (CET)