Vita:Légszivattyú csillagkép

Ez a szócikk témája miatt a Csillagászati műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Születő Ez a szócikk születő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nagyon fontos Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: KGyST (vita), értékelés dátuma: 2008. július 13.

Csillagászati szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Név

Mind a latin antlia pneumatica, mind az angol air pump révén, talán szerencsésebb lenne magyarul a "Légpumpa" elnevezés. Hacsak nincs rá magyar forrás, hogy ennek már ilyen *** a neve. – eLVe ^{kedvesS(z)avak} 2010. április 29., 13:21 (CEST)

Hát, mivel a "pumpa" az ugye magyarul "szivattyú", jó ez, ami most van (egyébként ez a hivatalos neve). misibacsi*^üzenet 2010. április 30., 11:10 (CEST)

Jogos, főleg ha hivatalos. És végülis szép neve van. :-) Csak elképzeltem valamelyik ókori műben: "Egész éjjel hajóztunk, a légszivattyú mutatta az irányt."; "Légy figyelmes, kövesd a légszivattyút, majd mikor feljön a kardántengely, fordulj jobbra..". :-)) És tkp. tényleg jobb, mint a pumpa. Arról nekem a wc-pumpa ugrik be (remélem olyan csillagkép nincs ;-)). – eLVe ^{kedvesS(z)avak} 2010. április 30., 14:24 (CEST)