Vita:Keleti névsorrend

Mondja meg valaki mért kell megfordítani a nevemet külföldön, nyugati sem fordítja meg nálunk!

Nem muszáj, ha nem akarod, csak számíts rá hogy a tájékozatlan külföldiek nem tudják majd, hogy melyik a keresztneved. SyP 2008. április 12., 10:47 (CEST)

Össze-vissza írják, hiába vessző vagy capslockozósdi, totál reménytelen.

Érdekes a Thalesre hivatkozás, Bécsben az irodában nem tapasztaltam ezt az irányelvet (sőt, vita esetén nem értették meg, mire jó a capslockozás); a dátumét viszont igen: a magyar sorrendet kell használni (doksikban sokszor olyan, de amúgy nem érvényesül).

Úgy látszik, nem élnek elegen Ázsiában, hogy egyáltalán értesüljenek a jelenség létéről. Pár éve egy olimpián vagy ilyesmin kiszúrtam, hogy az ázsiai neveket jól írják; aztán második nap már nem úgy volt. Ezen segíthet, hogy Japán most nemzetközileg kéri, hogy ne cserélgessék a szavak sorrendjét a kormányfőjük nevében, mert ez nem az ő döntéskörük. : )

Bár Georgia is hiába kéri a tömegtől, hogy ne grúziázgassák, mi meg már nem emlékszünk, mi volt 1954 előtt a lexikonokban. Capras Dávid ^vita 2021. május 18., 02:37 (CEST)

A megfordítás sem segít,

egy kolléganőnket, akinek a vezetékneve hosszú, rendszeresen szólítanak her/mister Julia-nak

(az eset valódi, a név fiktív)

– Duhos ^vita 2010. augusztus 9., 05:43 (CEST)

bánáti bolgárok

A bánáti bolgárok - magyar hatásra - szintén a keleti névsorrendet használják (maguk között). ld. a wiki szócikkét. Jancso.Z ^vita 2022. július 1., 00:17 (CEST)

Logikus sorrend

A magyarban a név, a dátum-időpont és a címzés is egyaránt a nagyobb egységtől a kisebb felé halad (pl. az évtől a másodpercig). A szócikkben említett Thales multinacionális cégnél egyébként a dátumot is év, hó, nap sorrendben követelik meg a dokumentumokon. (Mellesleg én 2022. X. 20.-nál egyértelműbb dátumformátumot nem ismerek. A Magyar helyesírás szabályai még nem tiltja. : ) Capras Dávid ^vita 2022. október 20., 23:55 (CEST)