Vita:Katharina von Bora
Új téma nyitása
|
Ez egy életrajzi szócikk. | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Andrew69. (vita), értékelés dátuma: 2023. június 23. | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt a Németország-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Andrew69. (vita), értékelés dátuma: 2023. június 23. | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt a Kereszténységműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Andrew69. (vita), értékelés dátuma: 2023. június 23. | |||
| |||
 |
Ebből a szócikkből szerepelt érdekesség a kezdőlapon a következő szöveggel: Tudtad-e, hogy…
|
Magyaros név
[szerkesztés]Nem túl idejétmúlt ez a magyar írásmód nem magyar személyeknél? Haugwitz Anna? Bóra Katalin? Verne Gyula is a megfelelő Jules Verne néven szerepel...Leicester 2006. február 9., 15:50 (CET)
Javítsd ki, ha gondolod. szelcsillag✎ 2006. február 9., 16:24 (CET)
Általában a protestáns "irodalomban" manapság is ezen a néven emlegetik, de jó lenne németesen is leírni a nevét: Katharina von Bora. De ha magyar luteránus keresztyén keresi ezt a nevet, akkor Bóra Katalinként fogja beírni a keresőbe. Ezért ez nem biztos, hogy "túl" régies. Célszerű úgy írni, ahogy keresik. Úgy érzem, Jules Verne esetében más a helyzet, de ez csak egy érzés, nem objektív megállapítás. Bp 2006. február 9., 19:08 (CET)
Férje Martin Luthert, sem írjuk Martin Luthernek, hanem Luther Mártonnak. Sőt onnan (Martin Luther szócikkből) lett átirányítva. Ez talán még egy érv, amellett, hogy maradjon Bóra Katalin. Bp 2006. február 9., 19:41 (CET)
Luther elég ismert, von Bora nem annyira (én most hallottam róla először, bár az is igaz, hogy nem vagyok protestáns), szerintem jó így, ahogy most van (gondolom, a magyarosított név megmaradt redirektnek). Azonkívül az angolban és a németben teljesen más adatok vannak, majd holnap összevetem velük ezt a cikket, ha másnak nincs kedve... – Alensha 寫 词 2006. február 10., 00:02 (CET)
Mai könyv az életéről Ha kedve van valakinek, ebből biztosan pontosabb adatok vannak, és ez egy modern, vagy új feldolgozás. Nem mertem linkelni a szócikkhez, nehogy reklám legyen. Bp 2006. február 10., 17:40 (CET)
Dr Csepregi Zoltán (Evangélikus Hittudományi Egyetem) evangelikus teológus, egyháztörténész-professzor véleményét is kikértem. Részlet a véleményéből: "... magam a németes névalakra szavazok. A reformátorok nevét ugyan, akárcsak az egyházatyákét, magyarosan szokás írni (pl. Kálvin, Szervét), de ezt szerintem nem kell feleségükre is kiterjeszteni. Annak ellenére, hogy az évfordulós megemlékezésekben (ld. alább) nem ezt tapasztaltuk.
Fabiny Katalin: 500 éve született Bóra Katalin. Lelkipásztor 74 (1999), 139-142.
Fabiny Katalin: Észrevétlen, de nélkülözhetetlen. 450 éve halt meg Bóra Katalin. Keresztyén Igazság (2002), Nr. 56, 33-38."
Tehát Alensha véleményével egyezett, maradjon a Katharina von Bora. Meggyőztetek. Bp