Vita:Iphigeneia (Racine)

Ez a szócikk témája miatt az Irodalmi műhelyek érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Jól használható Ez a szócikk jól használható besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nagyon fontos Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Jávori István (vita), értékelés dátuma: 2013. december 28.

Irodalmi témájú szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Szereplők nevének írása

Az egységesítés ezekben az esetekben nem egyszerű dolog, mégis azt javasolnám, hogy mivel görögös mítoszról van szó, melynek szereplői beazonosíthatóak, a nevek legyenek elsődleges görög formájukban (lásd WP:GÖRÖG), első előforduláskor pedig zárójelben szerepeljenek a franciás/latinos alakok. Elnézést, hogy nem csináltam végig, csak belekezdtem. Bennó^fogadó 2009. augusztus 22., 14:52 (CEST)

Szép a gondolat, csak valahol Devecseri Gábor fordítását is tiszteletben kell(ene) tartani, Devecseri a neveket is lefordította:-) Majd megoldom valahogy.– Márti^forrás 2009. augusztus 24., 22:37 (CEST)

Ajvé. Ebben az esetben azt külön listázni kellene. No de mit jelent az, hogy lefordítja? Beszélő neveket ad? Mert ha csak arról van szó, hogy kora helyesírási szokásainak megfelelően listázza a szereplőket, az kisebb gond. Akkor maximum annyit kell megjegyeznünk, hogy DG-nél így és úgy. Bennó^fogadó 2009. augusztus 24., 22:50 (CEST)