Vita:Ideális gáz
Új téma nyitásaA szócikk címe
[szerkesztés]Ha jól tudom, az "ideal gas"-t ideális gáznak kell fordítani, nem tökéletesnek. 84.0.54.198 2007. augusztus 11., 14:43 (CEST)
Ha jól értem az átnevezőt, a fizikai kémiában tökéletesnek mondják, azonban az ideális gáz elsősorban termodinamikai fogalom, ahogy a kapcsolódó szócikkek is fizikaiak és nem kémiaiak, tehát az ideális gáz a helyes cím. Bináris ide 2007. november 5., 08:16 (CET)
Kiegészítés: az interwikiken is látható, hogy máshol is ideálisnak hívják (ettől még lehetne magyarul tökéletes), de a fizikában abszolút az ideális a bevett szakkifejezés. Szerintem vissza kell nevezni ideálisra, és a bevezetőben meghagyni az utalást a kémiai szóhasználatra. A szócikk címének az elsődleges szakkifejezésre kellene utalnia. Itt láthatóak a lapra mutató hivatkozások; a szócikk névtérből csak egy hivatkozás van a tökéletes gázra, és a túlnyomó rész az ideálisra. Bináris ide 2007. november 5., 08:23 (CET)
Badernek hiába írtam a vitalapjára, már nem fog válaszolni. A cikket átnevezem. Bináris ide 2007. december 21., 11:13 (CET)