Vita:I. Hugó champagne-i gróf

Fordítás

Ha egy szócikk egy valamely más wiki szócikkének a fordításán alapul, ami nem tilos, és ebben az esetben egyértelműen fennáll, akkor azt jelezni kell a szócikkben, erre van számos példa, mert ne azt a hatást keltse, hogy a szócikkíró önálló munkájáról van szó, aki valóban elolvasta és ismeri a megadott irodalmat. A fordításnál viszont fontos, hogy ne csak a forrásnyelvet, hanem a célnyelvet és a témát is jól ismerje, hogy a szakkifejezéseknek és a neveknek a legpontosabb és főleg magyarban meggyökeresedett és ismert formáit adja meg.Peadar ^vita 2010. augusztus 11., 04:47 (CEST)

Ha még mindig a tegnapi vagy tegnap előtti nézeteltérésünk miatt neheztelsz, akkor ne mindenféle koholt kifogásokkal próbálj törleszteni, csupán angolról fordítok magyarra, és csak történelemmel foglalkozó szócikkeket, mert ezekhez van meg a kellő tárgyi tudásom. Ha valami bajod van velem akkor elnézésedet kérem, és remélem elsimul a problémánk, de ha kritizálni óhajtasz akkor direkt példákat hozz fel ne általánosíts.

ps: 3 nap alatt legalább napi 2 oldalt fordítottam le, ÉS EZT MOST NE VEDD MAGADRA, de legalább én csináltam valamit; mióta aktív vagyok egy új történelmi szócikk születését sem éltem meg, eltekintve az általam megkezdetteket. Amúgy a múltkor azért nem írtam alá mert elfelejtettem. Üdv: Ephialtes ^vita 2010. augusztus 11., 20:23 (CEST)

Mit keres itt I. Ferenc francia király? 84.225.205.54 (vita) 2022. április 2., 04:56 (CEST)

cím

Egységesíteni kellene a Champagne-i uralkodók listájával. – Petej ^vita 2010. augusztus 15., 16:05 (CEST)