Vita:Grand Canyon Nemzeti Park

Ez a szócikk témája miatt a Világörökség-műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

Világörökségi témájú szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Kedves Lamarit! Ha ezt olvasod, kérlek a fenti szócikket javítsd az alábbi hibajegyzék alapján. Ennek több haszna is volna:

• 1. Nem másnak kellene ezt megtennie helyetted.
• 2. Tanulhatnál belőle.
• 3. Utánanéznél a dolgoknak (pl. Interwiki linkelés, a thwart angol ige jelentése), és többet nem követnéd el ugyanazokat a hibákat.

Üdvözlettel --hhgygy ^{óhaj, sóhaj, panasz?} 2013. május 16., 10:02 (CEST)

A cikk eredeti állapota (for the records)

errata:

• A Grand Canyon Nemzeti Park az Amerikai Egyesült Államok 15. legidősebb nemzeti parkja.
• 4,926 (4 926 helyett)
• ... amerikaik számára...
• duzzasztó gát
• Glen Canyon Gát
• a Grand Canyon Nemzeti Park felkerült az ‘Amerikai szép negyeddolláros érmei’ közé (???)
• Ez az egyedülálló képződmény földtörténet idő prekambrium szakaszában képződött. (???)
• Colorado plató (Én csak Zil-platót ismerek)
• és a Colorado-folyó szurdok képző több millió éves munkája során alakult ki a mai formájába (szórend és szurdokképző)
• A kanyon két széle között az átlagos távolság 14 km. és csak egy helyen közeli összeköttetés, (az összeköttetés, hogy legyen állítmány is)
• Távolabbi összeköttetés Boulder City-nél van, és a Hoover-gáton van.
• bevásárló központ
• körrepülésre lehet indulni kis repülőgéppel (kisrepülőgéppel)
• Interwiki hibás (mármint a szerkesztő hibájából)

Ennyi --hhgygy ^{óhaj, sóhaj, panasz?} 2013. május 16., 09:23 (CEST)

Its national park status may have helped thwart proposals to dam the Colorado River within its boundaries nem azt jelenti, amit a fordító írt, vagyis: A nemzeti parki státusz segítette a Colorado-folyón épült duzzasztó gát építését, hanem éppen annak az ellenkezőjét. Csigabi^{itt a házam} 2013. május 16., 09:43 (CEST)

Igen, ez súlyos félrefordítás, bocsánat, hogy nem vettem észre. Én sem kötekedek hibátlanul, mea culpa.--hhgygy ^{óhaj, sóhaj, panasz?} 2013. május 16., 09:46 (CEST)