Vita:Gonzaga Lujza Mária lengyel királyné

Precízebb megfogalmazás szükségeltetik

A szócikket – más forrás híján – a német Wikipédiáról fordítottam le. Az alábbi mondatot azonban nem tudtam frappánsabban megfogalmazni, pedig nem ártana: "Az esküvő létrejöttéhez a menyasszonynak Máriáról Ludovikára kellett változtatnia nevét, mivel a Mária név a korabeli katolikus Lengyelországban Szűz Mária, Jézus anyja számára volt fenntartott és elkülönített név." Kérem, hogy aki át tudja szebben fogalmazni ezt a mondatot, ne tartsa magát vissza! Témában jártas szerkesztők előnyben! --Saint Moritz ^vita 2011. július 8., 10:08 (CEST)