Vita:Gizella

Ótörök eredet

A név német eredete erősen vitatott még német nyelvészek körében is. A török güzal olyan alapvető, ősi eredetű szó a török nyelvben, hogy az ótörökből, vagy lehetséges, hogy még korábbról, valamilyen iráni nyelvből ered. Csak közvetett bizonyíték, de érdemes megemlíteni, hogy a török jelentés jóval közelebb áll ahhoz az ideális jelentéshez, amely egy női név eredetekor logikus magyarázat ként felhozni szokás, de mindez szubjektív, ezért nem perdöntő. Nyelvészetileg mindkét változat erős érvekkel alátámasztott a szakirodalomban, de az bizonyos, hogy a név eredetének kérdése jelenleg távol áll a teljes tisztázástól. Ezért indokoltnak tűnik elsősorban a cikkben realitásként feltüntetett német eredetet - mely csak azért elterjedtebb széles körben, mert a nyugati tudományban a német nyelvészek terjesztették el saját magyarázatukat - jóhiszeműen bár, egyéb lehetőséget nem ismervén - a XVIII. sz-ban - a német-ről a helyes ófelnémet-re pontosítani, kiegészítve a szakértők által megállapított pontos szóeredeztetéssel, másodsorban az ófelnémet eredetet a kétségtelen kategóriából vitatott kategóriába sorolni, harmadsorban pedig a lehetséges más eredete(ke)t feltüntetni. Üdvözlettel, Karl Hagen 188.142.255.155 (vita) 2013. március 5., 23:24 (CET)