Vita:Franchise
Új téma nyitása | A Wikipédia:Tudakozó archívuma tartalmaz egy vagy több, e szócikk témájába vágó kérdést és választ. Kattints ide, ha meg szeretnéd tekinteni azokat a lapokat, ahol ilyen kérdés található. |
„leggyakrabban”
[szerkesztés]Hölgyek és Urak
ha szabad hozzászólnom, jelzem, hogy a szó leggyakrabban használt szövegkörnyezete a filmek világa (kb. 70%), majd a játék következik (kb. 20%), ezt követi a sport (kb. 7%) és a maradék foglalkozik a franchise-vállalkozásokkal, és legkevésbé a franchise-szerződésekkel
az arányok könnyen ellenőrizhetők, ha valaki kér a google-tól napi franchise-figyelést
ezért a szócikk első mondatát javasolnám módosítani 80.99.10.11 (vita) 2023. július 11., 11:09 (CEST)
Magyarázat a kötőjel bevezetéséhez:
Köszönjük a helyesírási portállal kapcsolatos visszajelzését. Sajnos ebben az esetben az eszköz hibás választ ad, mert nem ismeri fel a franchise szó végén a néma magánhangzót, ezért nem kötőjelezteti az alakulatot. Ugyanez a helyzet például a barbecue + kellék, a cabernet + fogyasztás, a show + elem bemeneteknél. Ezeket a szabályzat 217. a) pontjának értelmében továbbra is kötőjellel kell írni: franchise-szerződés, barbecue-kellék, cabernet-fogyasztás, show-elem stb.
Mivel a Külön vagy egybe? eszköznek nincs arról információja, hogy egy idegen szó idegen szó, és arról sincs, hogy az néma betűre vagy szokatlan betűkapcsolatra végződik-e, ezért ezeket a magyar helyesírású szavaknak megfelelően kezeli. Mivel ez rendszerszintű jelenség, a jelenlegi tudásunk szerint nem javítható, így az ilyen típusú kérdéseket az eszköz nem tudja kezelni, azokra helytelen választ fog adni. Az eszköz leírásába ez a megszorítás valóban nem került bele, de ki fogjuk egészíteni a felhasználói útmutatót ezzel az információval.
Üdvözlettel
Kozma Judit tudományos munkatárs HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont nyelvi tanácsadó szolgálat