Vita:FK Lokomotyiv Moszkva
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Csurla 16 évvel ezelőtt a(z) A szócikk címe témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Labdarúgás témájú szócikkek (bővítendő besorolás)
|
Ez a szócikk témája miatt a Labdarúgásműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Dj (vita), értékelés dátuma: 2017. augusztus 25. | |||
| |||
Sport témájú szócikkek (bővítendő besorolás)
|
Ez a szócikk témája miatt a Sportműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: DanjanBot (vita), értékelés dátuma: 2014. augusztus 13. | |||
| |||
A szócikk címe
[szerkesztés]A szócikk címét három irányelv határozza meg:
- A hivatalos oroszból magyarra történő átírás helyesírási szabálya OH alapján,
- A Wikipédia elfogadott irányelve,
- A Labdarúgásműhely irányelvének 2.1-es pontja egységesítési és népnevelési célzattal.
A Локомотив Москва esetén az и lágyítja az előtte álló т-t, így ty lesz. Az, hogy a média x év alatt sem jött rá, hogy rosszul írja át nem a Wikipédia hibája.
Az irányelvek arra valók, hogy betartsuk és valamihez viszonyítsunk. - CFC Sportmédia 2008. július 31., 21:42 (CEST)
- Szerintem az irányelvek arra is jók, mert változtathatóak, mivel mi hoztuk őket. Magyar ember nem mond olyat, hogy Lokomotyiv, vagy Zenyit, hanem Lokomotivot és Zenitet mond, mert a magyar fülnek ez kellemes. Ez a fajta névhasználat erőltetése felesleges gondljátok meg. A média nem az átírás miatt, hanem a hangzás miatt illetve mivel ezek magyarul és létező szavak zavaróak lennének oroszul kiejtve. Javaslom az álláspont felülvizsgálatát. Ld. Lenin sem Lenyin, Moszkva sem Mászkvá. - Csurla vita 2008. december 20., 17:58 (CET)