Vita:Don Rickles
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Linkoman 7 évvel ezelőtt a(z) Korai élete és a többiek témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Filmekkel kapcsolatos szócikkek (besorolatlan)
|
Ez a szócikk témája miatt a Filmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Életrajzi szócikkek (besorolatlan)
|
Ez egy életrajzi szócikk. | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Korai élete és a többiek
[szerkesztés]Lektorálandó, mert az angolból fordított szöveg ellenőrzésre szorul. A "korai élete", a hadseregből "ment el" stb. mellett nehezebben orvosolható hibák is vannak. Pl.Amikor "Az 1950-es évek elején elkezdte pályafutását, a közönség rosszindulatú tagjait "jégkorong" -nak nevezte." Ez egyszerűen hülyén hangzik, ne szépítsük. A fordítás nincs tekintettel arra, hogy a Jégkorong (ice hockey) és maga a korong (puck) is jégkorong, de arra sem, hogy a puck ebben a szövegkörnyezetben "síkhülyét" jelent.
Csak az a kérdéses, vajon minek ez a mondat egyáltalán a magyar Wikipédia cikkében? Ez bizony teljesen felesleges a magyar olvasó számára.--Linkoman vita 2017. augusztus 6., 08:27 (CEST)