Vita:Declan Galbraith
Új téma nyitásaJegyzet
[szerkesztés]A ’’Declan Galbraith’’ wikipédia lap szerkesztése tovább folytatódik. --Birdie19 vita 2012. augusztus 20., 13:23 (CEST)
Szuper, esetlegesen beszerezhetnél egy jobb szótárat, ugyanis helyenként nem azt fordítod, amit az angol szöveg valóban jelent. A "that he has joined up with the Route 66 theatre show casts to tour England" véletlenül se azt jelenti, hogy "összeköttetése van a Route 66 színházi show szereposztásaival Angliai turnéra", hanem azt, hogy a Route66 szereplőivel közösen turnézik Angliában. Jó lenne az egészet átnézni a hasonló félrefordítások miatt.Teemeah poke me 2012. augusztus 20., 14:07 (CEST)
Tudom,kicsit béna a fordítás,de majd kijavítom.Birdie19 vita 2012. augusztus 28., 14:59 (CEST)
Jegyzet
[szerkesztés]Valaki ellenőrizné,hogy jók-e a kisebb változtatásaim? Birdie19 vita 2012.augusztus 31., 13:42 (CEST)