Vita:Cloris Leachman
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Csurla 3 évvel ezelőtt a(z) Horror és lektoralandó témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Filmekkel kapcsolatos szócikkek (besorolatlan)
|
Ez a szócikk témája miatt a Filmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
USA-val kapcsolatos szócikkek (besorolatlan)
|
Ez a szócikk témája miatt az USA-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Életrajzi szócikkek (besorolatlan)
|
Ez egy életrajzi szócikk. | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Horror és lektoralandó
[szerkesztés]Az egész cikk gépi fordítóval készült az enwiki alapján. A szöveges részben történtek átfogalmazások, hogy értelmes legyen a szöveg, de maradt benne így is hibás rész és formai hibák is vannak. A Filmográfia rész a legborzalmasabb, mert az is fordító programmal készült így lesz a The Longest Yard-ból A leghosszabb udvar, miközben magyarul Csontdaráló-ként került bemutatásra. – Csurla vita 2021. január 28., 09:19 (CET)
- Ez nem a gépi fordító hibája, hanem a szócikket szerkesztő emberé. Nem biztos, hogy gépi fordítóval készült, mert nekem a Google Fordító más szöveget adott. Olyat a Google biztos nem ír, hogy "szerepje". A filmcímeket nyilván nem 1:1-ben fordítjuk. misibacsi*üzenet 2021. január 28., 14:03 (CET)
- A lényeg, hogy úgy néz ki a szöveg mintha gépi fordítás lenne. Rengeteg javítani való van benne. – Csurla vita 2021. január 28., 14:46 (CET)