... a francia változat szerint Benjaminus latin formában. Megnéztem az orosz nyelvű lapon is, mert bár a nyelvet nem, a betűket ismerem, mert igen bánt ez a Venyiamin, és úgy érzem, hogy ott, az orosz alakban el van írva. Felteszem, hogy a magyar lapra onnan származott, nem fordítva. Elírt alakot nehéz helyesen átírni. Utánajárni nem tudok, ezért megállok itt. Mivel a kedves papa francia volt, úgy vélem, csak Benjamin a zeneszerző második neve, nem pedig Venjamin. (Megjegyzem, a spanyoloknál és a katalánoknál nincs ilyen baj, ott a v-t b-nek olvassák és pont, de ez ebben az esetben csak érdekesség, nincs köze az eredeti gondolathoz). Ha még ötlök vagy botlok, írok. Isten megáldjon Benneteket! Winterrosehavas tüskebokor2012. október 6., 19:54 (CEST)Válasz
