Vita:Cantar de Rodrigo y de la pérdida de España

Mentett vita

A vitalaphoz kapcsolódó szócikket 2010 decemberében törölték (részletek itt). Az alábbi megjegyzések, viták e korábbi változathoz kapcsolódnak.

Rodrigó

Legutóbbi hozzászólás: 17 évvel ezelőtt4 hozzászólás2 résztvevő

ha a Rodrigó megerőszakolja a csajt akkor mért az a címe a sztorinak, hogy Rodrigó és La Cava szerelme? – Alensha ^üzi 2007. augusztus 19., 15:47 (CEST)Válasz

Szerintem ezeknek a költeményeknek nem volt semmilyen eredeti címük, hanem a később a történészek adtak nekik. A Cantar de Mio Cidnek sincs címe, mivel még azt sem tudni, ki írta vagy kik írták. --TheMexican ^(escríbeme) 2007. augusztus 19., 15:50 (CEST)Válasz

jó, de a történészek is elolvashatnák, mielőtt címet adnak neki... – Alensha ^üzi 2007. augusztus 24., 23:17 (CEST)Válasz

Egyébként a fordítás nem túl pontos: Amores de Rodrigo con la Cava → ez inkább „Rodrigo La Cava iránt érzett szerelme”, tehát nincs benne kölcsönösség. Ha visszafordítanánk a magyar fordítást helyesen, akkor az El amor de Rodrigo y la Cava lenne, de itt nem erről van szó, szóval megvan a hiba! --TheMexican ^(escríbeme) 2007. augusztus 24., 23:26 (CEST)Válasz

Nincs forrás

Legutóbbi hozzászólás: 14 évvel ezelőtt1 hozzászólás1 résztvevő

A megadott forrás, a Világirodalmi kisenciklopédia nem tartalmazza a szócikk címében szereplő irodalmi művet, így valójában nem tudjuk, milyen forrás alapján készült. Kezemben a Világirodalmi kisenciklopédia, a szócikkben megadott forrás, de bárhogy lapozom, nem található benne. A szócikk hamis forráson alapszik, amely az olvasók megtévesztésére szolgál.Peadar ^vita 2010. szeptember 19., 04:50 (CEST)Válasz