Vita:Bede-Fazekas Szabolcs
Új téma nyitásaMegjelenés
Legutóbb hozzászólt Pallerti 3 évvel ezelőtt a(z) Beillesztés témában
Ez egy életrajzi szócikk. | |||
Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
|
Beillesztés
[szerkesztés]Control + v . Valószínűleg az ifjabb Kirkwood-ot szándékoztam beilleszteni. De talán jobb is, hogy nem sikerült: Az angol szócikk nem említi, hogy írt volna a koreográfus(?) emlékére színdarabot.– Holdkóros vita 2021. március 27., 00:45 (CET)
- @Holdkóros: Pedig enwiki cikk is van róla: en:A Chorus Line. --PallertitcoC 2021. március 27., 01:17 (CET)
- Igen. De se a 'Kirkwood' cikkben nincs 'Bennett' sem a 'Bennett'ben 'Kirkwood' – control + F szerint.– Holdkóros vita 2021. március 27., 01:26 (CET)
- @Holdkóros: De benne van a Kirkwood és Bennett szócikkben is, az az angol nyelvű címe a műnek, mint fentebb írom, hogy A Chorus Line. Az A Chorus Line magyar, 1988-as adaptációja, ami egy évvel Bennett halála után került színpadra kapta a Michael Bennett emlékére címet, lévén Bennett koreografálta. PallertitcoC 2021. március 27., 03:00 (CET)
- Félreértetted. A 'Kirkwood' szócikkben nincs utalás arra, hogy a musical M. B. emlékére készült. A 'Bennett' szócikkben sincs utalás arra, hogy a musicalt az ő emlékére írta Kirk.– Holdkóros vita 2021. március 27., 03:06 (CET)
- @Holdkóros: Nem, nem értem félre, tökéletesen jól értem. Azért nincs az enwiki Kirkwood cikkben, hogy a musical M. B. emlékére készült, mert Kirkwood nem M. B. emlékére írta, hanem csak úgy megírta A Chorus Line címmel a könyvet. Ebből a műből készített 1975-ben Marvin Hamlisch (zene) és Edward Kleban (szöveg) azonos címmel egy musicalt, aminek Michael Bennett volt a koreográfusa. Ezt a musicalt vitte színpadra az Ódry színpad 1988-ban, aminek azt a magyar címet adták, hogy Michael Bennett emlékére, ennek a címadásnak az apropója az volt, hogy előző éven 1987-ben hunyt el Michael Bennett. Kirkwood enwiki cikkében nyilván teljesen indiferens említeni is, hogy magyar, meg urdu, meg joruba nyelven milyen címmel adaptálták az A Chorus Line című művéből készült musicalt, ezért is keresed benne hiába. William Shakespeare cikkében is hiába keressük Kate Headstrongot, vagy Miss Headstrongot (nem létezik ilyen, tükörfordítása a Makrancos Katának), mint művet, mert Shakespeare nem írt ilyet, viszont megírta a The Taming of the Shrew (A makrancos hölgy) című drámáját, amiből Cole Porter Kiss Me, Kate (Csókolj meg, Katám!) címmel készített musicalt. PallertitcoC 2021. március 27., 21:20 (CET)
- Félreértetted. A 'Kirkwood' szócikkben nincs utalás arra, hogy a musical M. B. emlékére készült. A 'Bennett' szócikkben sincs utalás arra, hogy a musicalt az ő emlékére írta Kirk.– Holdkóros vita 2021. március 27., 03:06 (CET)
- @Holdkóros: De benne van a Kirkwood és Bennett szócikkben is, az az angol nyelvű címe a műnek, mint fentebb írom, hogy A Chorus Line. Az A Chorus Line magyar, 1988-as adaptációja, ami egy évvel Bennett halála után került színpadra kapta a Michael Bennett emlékére címet, lévén Bennett koreografálta. PallertitcoC 2021. március 27., 03:00 (CET)
- Igen. De se a 'Kirkwood' cikkben nincs 'Bennett' sem a 'Bennett'ben 'Kirkwood' – control + F szerint.– Holdkóros vita 2021. március 27., 01:26 (CET)