Vita:Bardíja perzsa király

Akkor most Nagy Kürosz vagy II. Kambüszész király volt az apja? Csigabi^{itt a házam} 2011. január 2., 15:05 (CET)

Kurosz az apja volt, Kambuszesz a batyja. hoi^Hoi 2011. január 2., 15:17 (CET)

Az lehet, de az infobox tartalma ellentmond a folyó szövegnek. Csigabi^{itt a házam} 2011. január 2., 15:19 (CET)

Teljesen igazad van. Kosz az eszrevetelt.

En Kambuszesz lapjarol masoltam mindent, es ertelemszeruen kijavitottam amit ki kellett. Ha megnezed Kambuszesz kiraly lapjan az apja Kambuszesz kiraly.

Szoval az meg zurosebb, mert o sajat maga apja. Most lefoglal ez lap szerkesztes, ugyhogy megkerlek Kambuszeszt javitsad ki, ill. valakinek le kellene ezek uta az anyukat is ellenorizni ;-)

hoi^Hoi 2011. január 2., 15:31 (CET)

What a promiscuous family! Csigabi^{itt a házam} 2011. január 2., 15:35 (CET)

Megneztem az angol lapot. Az anyuka jo. hoi^Hoi 2011. január 2., 15:36 (CET)

Egyebkent valoban. Dariusz cimszoban ez olvashato:

Hatalma megszilárdítása érdekében feleségül vette több összeesküvő – például Gobrüasz lányát, Phaedümét és az akhaimenida Otanész lányát, valamint Nagy Kürosz valamennyi nő leszármazottját (két lányát, Atosszát – tőle született I. Xerxész – és Artüsztoét, és egy unokáját, Parmüszt).

hoi^Hoi 2011. január 2., 16:09 (CET)

Szmerdész vagy Szmerdisz

Kedves Andras, kosz, hogy javitod a lapot. Megkerdezem miert Szmerdész?

Pontosabban miert Szmerdisz? Mert a gorog tenyleg é-vel irja. De akkor a Herodotosz magyar forditasaban miert Szmerdiszt irnak? es az angolok miert Smerdis-nek irjak?

hoi^Hoi 2011. január 3., 12:36 (CET)

Valószínűleg az újgörög átírás miatt, no meg az angolok különleges átírási hagyományai miatt. Nálunk az ógörögöt betű szerint szokták (általában) átírni, bár előfordul a í-ző váltoat is. LA^pankuš→ 2011. január 3., 13:16 (CET)