Vita:Andalúziai kutya
Új téma nyitásaMegjelenés
Legutóbb hozzászólt OsvátA 17 évvel ezelőtt
Ez a szócikk témája miatt a Filmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | |||
Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
Nélkülözhetetlen | Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
Értékelő szerkesztő: Silvio (vita), értékelés dátuma: 2009. szeptember 24. | |||
|
Most akkor egy, az vagy csak simán andalúziai kutya? Egy szócikken belül szerepel mind a három. Nem túlzás ez egy kicsit? --TomeczekÜzenet 2007. május 6., 20:14 (CEST)
- Egyértelmü, hogy EGY andalúziai kutya, mivel az eredeti címben, így szerepel: UN chien andalou. A franciában az un, une- egyet jelent! Amúgy a többi wikin is így jelenik meg.--lacihobo citation needed 2007. május 6., 20:27 (CEST)
Baromira egyértelmű, csak egy a baj: minden magyar filmtörténetben: AZ. Így vezették be, így szoktuk meg. Így élünk. OsvátA Palackposta 2007. május 6., 20:38 (CEST)
Igen, itthon "Az andalúziai kutya"-ként jelent meg, és minden forrás így hivatkozik rá. Szerintem helyes lenne, ha itt is így szerepelne, még ha pontatlan is a fordítás. --J.R. Calabrée 2008. december 10. (CEST)