Vita:Aiko japán hercegnő
Új téma nyitásaMegjelenés
Legutóbb hozzászólt Trevor 10 évvel ezelőtt
A fordítás helyességét kellene ellenőrizni, például az ilyenek miatt:
- ha a törvények változnának, Aiko lenne a másodági örökös a Krizantém Trónon (if the laws were changed, Aiko would be second in line to the Chrysanthemum Throne)
- korlátozott alapon visszatért az iskolába (returned to school on a limited basis)
- tegyenek drogokat Aiko kínzóinak az ebédjébe, hogy lenyugtassák őket (to add drugs to the lunches of Aiko's tormentors to calm them down)
- Aiko hercegnő születése vitát szított Japánban, hogy vajon az 1947-es Császári Udvari Törvénynek meg kellene-e változtatni az öröklési rendszert a férfiági elsőszülöttségről az abszolút elsőszülöttségre, amely engedélyezni, hogy egy férfi helyett egy nő örökölje a Krizantém Trónt. --Trevor vita 2014. május 17., 18:02 (CEST)