Vita:Aftermath
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Könnyűzenei műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nagyon fontos | Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Ary (vita), értékelés dátuma: 2011. október 28. | |||
| |||
Cimbalom - vagy pontatlan fordítás?
[szerkesztés]"Brian Jones – gitár, marimba, harang, cimbalom, szitár, zongora, orgona, csembaló" Cimbalom? Dulcimer (vonós népi hangszer)? Hammered dulcimer (cimbalomszerű népi hangszer)? Cymbals (cintányér)? – karmester 2009. április 26., 03:23 (CEST)
Az enwiki en:Hammered dulcimer cikke szerint a hangszert Magyarországon cimbalomnak hívják. DJózsef vita 2009. április 26., 10:28 (CEST)
Pontosabban: a dulcimer egy változatát (hozzáteszem: egy jóval fejlettebb változatát) cimbalomnak hívják. Ne mossuk össze a két hangszert. De az első kérdésemre nem kaptam választ. Min játszik az illető? – karmester 2009. május 23., 21:58 (CEST)
Az Enwiki szerint a Lady Jane-ben en:Appalachian dulcimer, azaz egy fogólapos citeraféle szólal meg, ez tényleg nem hasonlít a cimbalomhoz – Villanueva vita 2009. május 23., 22:08 (CEST)