Vita:Ada Kaleh

Elsüllyesztés

A szigetet nem "elsüllyesztették", hanem a gát megépítése után vizzel elárasztották.

TÁrpi

TÁrpi! A cikkben nincs olyan, hogy "elsüllyesztették". ??? Dencey ^vita 2011. június 12., 14:52 (CEST)

Törlendő

" Hérodotosz legendáiban Cyraunis néven említették a Dunába ömlő Cserna folyó torkolatánál elnyúló gránitszigetet, de a rómaiak gyakran hívták Yernis-nek, Saan-nak és Cotinusának is-, ami „cserszömörcék földjét” jelentette."

Szemet szúrt, hogy Hérodotosznak "legendái" vannak, holott egyetlen műve van a Görög-perzsa háború c. könyv. Ennek az antikvitás óta ismert címe "Historia" (gör.), vagy "Historiae" (lat.), vagyis "történetek".

Cyraunis (Küraunisz) a mai Afrika (Tunézia) partjai mellet található Cercina (arabul Kerkennah) sziget egyik ókori neve (http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0064:entry=cercina-geo&highlight=cyraunis http://en.wikipedia.org/wiki/Kerkennah_Islands). Hérodotosznál (IV. könyv 195 - http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126:book=4:chapter=195&highlight=cyrauis ) feltehetően ugyanez a sziget Cyrauis (!) (Kürauisz) néven szerepel, és a szöveghely szerint olajfa és szőlő borítja, illetve lakói egy tóból aranyport mernek ki, vagyis semmi köze Ada-Kaleh-hez. Hérodotosz valóban ír a Duna mellékfolyóiról (IV. 48-50), de semmilyen hasonló név - se sziget, se folyó - nem fordul elő itt. (A Cserna a Dunához képest annyira kicsi, hogy említése nem is lenne indokolt.)

A Yernis, Saan és Cotinusa elnevezéseknek semmilyen forrását nem találtam és a wikipedia cikkben sincs megadva.

--Má ^vita 2013. november 2., 12:05 (CET)