Vita:Abou Diaby
Új téma nyitásaMegjelenés
Legutóbb hozzászólt Linkoman 16 évvel ezelőtt a(z) Lexikonstílus és sportsajtó témában
Lexikonstílus és sportsajtó
[szerkesztés]- Kénytelen vagyok ismét szóvá tenni, hogy nagy szorgalommal és lelkesedéssel készülő labdarúgó-cikkeink szemléletén kellene változtatni és talán a műhely is megszívlelhetné, hogy a sportnyelvi semmitmondás helyett tömör, tényszerű szöveg többet érne és ezt mindenkinek propagálhatná.
- Rossz tapasztalataim vannak az ilyen megjegyzéseim fogadtatásával, főleg ifjú rajongók részéről. Nos, nekik azt ajánlom, hogy a sportközvetítések mellett olvassanak több lexikonszöveget és akkor ők is csökkenteni fogják a sportsajtónak a lexikoncikkekre gyakorolt káros nyelvi és gondolkodásbeli hatását.
- Íme egy szöveg: "2007 januárjában az Arsenal az Anfield Roadon mérkőzött meg a Liverpool FC-vel egy Ligakupa-mérkőzésen, az Ágyúsok 6–3-ra nyertek, Diaby csereként állt be, először játszott súlyos sérülését követően."
- Ott kjzdem, hogy ez 2 mondat: az elsőnek az Arsenal az alanya, a másodiknak Diaby.
- Ott folytatom, hogy a mondat lényege: súlyos sérüléséből való felépülése után játszott.
- Szerint a mondat stílusosan így hangzik: "2007 januárjában az Arsenal Ligakupa-mérkőzésen 6:3-ra nyert a Liverpool ellen. A csereként beállt Diaby először játszott súlyos sérüléséből való felépülése után."
- A felépülés ugyanis a mondat legfontosabb üzenet. Nem a 6:3 és főleg nem e helyszín. Ráadásul az Arsenal beceneve sem hordoz itt semmiféle tartalmat, csupán a sportsajtó görcsös igyekezetét tükrözi, ami szerint kétszer ne használujk ugyanazt a szót. (Az iskolában is ezt tanítják.)
- Számítok az egyetérésetekre, a lexikonunk érdekében.--Linkoman vita 2008. június 25., 12:08 (CEST)