Vita:101. légi szállítású hadosztály

Ez a szócikk témája miatt a Hadtudományi műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Bővítendő Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nagyon fontos Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Kavics (vita), értékelés dátuma: 2009. március 16.

Hadtudományi szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Mi a cikk forrása?

Saját kútfőből született, vagy esetleg másolt/fordított valahonnan?

-- nyenyec ☎ 2007. augusztus 22., 22:11 (CEST)

[[en:101st Airborne Division (United States)| az angol Wikipédiából].

Ez A Screaming Eagles és tényleg fontos cikk lehetne.

Csakhogy ez a legterjedelmesebb szubcsonkra sikeredett.

Ha egy cikk nem mondja meg, miről akar szólni, csak ömleszt néhány adatot, akkor az utókornak kell ezt megcsinálnia.

Bármilyen furcsa, ezt szubcsonknak tartom.

A lexikoncikket az különbözteti meg egy egyszerű adathalmaztól, hogy elhelyezi a témáját, azoknak, akik esetleg azt sem tudják, mi a légideszant. Ez itt még kísérletet sem tesz rá. Nos?--Linkoman 2007. szeptember 4., 13:00 (CEST)

Légideszant vagy Légiszállítású Hadosztály?

Rém és emlékképeim szerint az utóbbiként fordították hivatalosan, de melyik a jó? – Kavics^posta 2009. január 4., 21:49 (CET)

Tavaly – valamikor a nyár végén talán – abban egyeztünk meg a helyesírási kocsmafalon, hogy ha alakulatneveket fordítunk magyarra, akkor azt az eredeti szerint tesszük (azaz nem teszünk hozzá semmi szót és nem is veszünk el, az eredeti formában kis-nagybetű szerint).

Azaz jelen esetben: a 101st Airborne Division-t 101. légiszállítású hadosztály-ként kéne ferdíteni, ahogy emlékszel is. Légideszant szerintem sokféle lehet, ezügyben a Hadtudományi lexikon lehet az egyik releváns támpont. Nem vennék rá most mérget, de szerintem a II. vh. idején még a US is benne volt a nevükben, ami ma már egészen biztosan nincs (azaz az akkoriakat 101. amerikai légiszállítású hadosztály-ként kellene írni). Megintcsak amerikai terminológia az Air Mobile, ami pedig légimozgékonyságú-t takarna (pont 7 db szótagból áll), ilyen alakulatok is lesznek majd. --Gyantusz ^vita 2009. január 5., 01:03 (CET)

Átnevezve. – Kavics^posta 2009. január 6., 16:32 (CET)