Vita:Újmassai őskohó
Új téma nyitásaMegjelenés
Ebből a szócikkből szerepelt érdekesség a kezdőlapon a következő szöveggel: Tudtad-e, hogy…
|
Szakmai, vagy laikus szemmel?
[szerkesztés]Javítottam egy részt a szövegben, ami így szólt:
"a fújtatók 16 percenkénti löketszámmal dolgoztak."
erre:
"a fújtatók percenkénti 16 löketszámmal dolgoztak."
Szakmai anyagokban persze az eredeti a helyes, de véleményem szerint, mivel a wikipédiát inkább laikusok olvassák, és egy múeális műszaki tárgyról van szó, szerintem félreérthető az eredeti szöveg. Mintha a fújtatók 16 percenként fújtak volna egyet a kohóban. Viszont percenként 16-szor fújtak.
Egyébként viszont így a legértelmezhetőbb ez lenne:
"a fújtatók percenként 16 löketszámmal dolgoztak."