Vermes Magda
| Vermes Magda | |
| Született | Vermes Magdolna 1903. augusztus 8.[1] Budapest |
| Elhunyt | 1986. május 6. (82 évesen) Budapest |
| Állampolgársága | magyar |
| Foglalkozása |
|
| Sírhelye | Kozma utcai izraelita temető (U1 parcella, 24. sor, 15. sírhely) |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Vermes Magda (Budapest, 1903. augusztus 8.[2] – Budapest, 1986. május 6.)[3] műfordító, könyvkereskedő.
Élete
[szerkesztés]Vermes (Wirtschafter) Móric (1865–1930) orvos és Kohn Ida (1879–1971) gyermekeként született zsidó családban.[4] Budapesten érettségizett az Országos Nőképző Egyesület Leányiskolájában 1921-ben, de a numerus clausus miatt nem tanulhatott tovább. Ezt követően elvégzett egy kereskedelmi tanfolyamot, s könyvkereskedőként helyezkedett el a Singer és Wolfner vállalatnál. Könyvesbolti eladóként dolgozott évtizedekig; 1963-ban mint az Állami Könyvterjesztő Vállalat (ÁKV) dolgozója vonult nyugdíjba. Angol és német szépirodalmat fordított.
A Kozma utcai izraelita temetőben helyezték végső nyugalomra.[3]
Főbb fordításai
[szerkesztés]- St. Hujm: Aranyváros (Budapest, 1955)
- Pierre La Mure: Moulin Rouge (Budapest, 1959)
- Arnold Zweig: Nyugati Krónika (Budapest, 1961)
- Morton Thompson: Az élet ára (Budapest, 1962)
- Margo Scharten-Antink: Giorgione (Budapest, 1972)
- Robert Payne: Caravaggio élete (Budapest, 1976, 1982)
- Agatha Christie: Hétvégi gyilkosság: bűnügyi regény (Budapest, 1977)
- Gilot Francoise: Életem Picassóval (Budapest, 1978)
- Rényi Edit: Megbékélés (Budapest, 1979)
- David Weiss: A velencei: Tiziano élete (Budapest, 1980)
- Ingrid Möller: Vermeer van Delft életregénye (Budapest, 1983)
- Agatha Christie: Nemezis (Budapest, 2011)
Díjai, elismerései
[szerkesztés]- Kiváló dolgozó (1972)
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Magyar életrajzi lexikon (magyar nyelven). Akadémiai Kiadó, 1967
- ↑ Születési bejegyzése a Budapest II. kerületi polgári születési akv. 2235/1903. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2020. december 24.)
- ↑ a b „Elhunyt Vermes Magda”, Magyar Nemzet, 1986. május 10., 12. oldal (Hozzáférés: 2020. december 24.)
- ↑ Szülei házasságkötési bejegyzése a Budapest VII. kerületi polgári házassági akv. 1265/1901. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2020. december 24.)
Források
[szerkesztés]- Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
- Varga Sándor: Egy százéves könyvesbolt újjáéled (1985. június 2.) Új Tükör, 22. évfolyam, 22. szám
- Magyar életrajzi lexikon IV: 1978–1991 (A–Z). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6422-X
- Magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Benedek Marcell. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1963-1965.
