Vakvilág (regény, Mircea Cărtărescu)
| Vakvilág | |
| Szerző | Mircea Cărtărescu |
| Eredeti cím |
|
| Kiadás | |
| Kiadó | Humanitas |
| Kiadás dátuma | 1996 |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Vakvilág, illetve Káprázat (eredeti címén „Orbitor”) Mircea Cărtărescu román író regénytrilógiája, amelyen szerzője 1993 és 2006 között dolgozott. A záró kötet 2007-ben jelent meg a bukaresti Humanitas könyvkiadónál.
A trilógia kötetei
[szerkesztés]- A bal szárny („Aripa stângă”, 1996) ISBN 963-676-169-8[1]
- A test („Corpul”, 2002) ISBN 973-50-1189-1
- A jobb szárny („Aripa dreaptă”, 2007) ISBN 978-973-50-1780-4[2]
A művet több nyelvre lefordították. Az első rész magyarul 2000-ben jelent meg a Jelenkor Kiadónál Csiki László fordításában. A második részt immár Káprázat címmel, Koszta Gabriella fordításában 2015-ben adta ki a L’Harmattan Kiadó.
Részlet az első kötet fülszövegéből
[szerkesztés]- „Életünk eseményeinek sorából bármelyik kiragadható, hogy a hétköznapi tapasztalat és a szabadon száguldó szellem találkozásának metszéspontjában (az írás által) metafizikai jelentéssel telítődjék. Cărtărescu regénye ezen a metszésponton íródik, és megidézi Cioran vigasztalanságát, Eliade miszticizmusát, Caragiale iróniáját…”
Érdekesség
[szerkesztés]Traian Băsescu román államfő, miután beismerte, hogy egyáltalán nem olvas, azt ajánlotta pártja fiatal aktivistáiból álló hallgatóságának, hogy olvassák el Cărtărescu legújabb regényét, vagyis a trilógia harmadik kötetét.[3] A mű szerzője korábban lengyelországi látogatása kapcsán azt nyilatkozta, hogy Románia szerinte sohasem lesz Európa része.[4]
Magyarul
[szerkesztés]- Sóvárgás; ford. Csiki László; Jelenkor, Pécs, 1997
- Vakvilág; ford. Csiki László; Jelenkor, Pécs, 2000
Források
[szerkesztés]- A román Wikipedia azonos tárgyú szócikke
- Mircea Cărtărescu: Vakvilág – A bal szárny. Jelenkor Kiadó, Pécs, 2000.
- Mircea Cărtărescu: Káprázat – A test. L’Harmattan Kiadó, Budapest, 2015.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ A magyar kiadás ISBN száma.
- ↑ A trilógia közös ISBN száma: ISBN 973-50-1205-7.
- ↑ Forrás: a kolozsvári Szabadság hírösszefoglalója[halott link]
- ↑ Forrás: a romániai A Hét hírösszefoglalója[halott link]
Külső hivatkozás
[szerkesztés]- Margittai Gábor könyvkritikája a Nagyvilágban
- Láng Zsolt esszéje Archiválva 2016. január 7-i dátummal a Wayback Machine-ben az Élet és Irodalomban
