Todhri ábécé
| Todhri ábécé | |
 | |
| Típus | ábécé |
| Nyelvek | albán nyelv |
| Irány | jobbról balra |
| ISO 15924 | Todr |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Todhri ábécé témájú médiaállományokat. | |
A Todhri ábécé 18. századi albán írásrendszer, amelyet Theodhor Haxhifilipi, más néven Dhaskal Todhri talált ki az albán nyelv leírására.[1]
Történelem
[szerkesztés]A Todhri ábécé egy összetett, ötvenkét karakterből álló írásrendszer, amelyet a 18. század végétől kezdve elszórtan használtak Elbasanban és környékén az írásbeli kommunikációra. A Todhri ábécével írt legkorábbi szöveg a Jakov Popa i Vogël dhe Shokët (Ifjabb Jakov Popa és barátai) helyi kereskedőtársaság Radhua Hesapesh néven ismert naplója, amelyben a Todhri ábécével írt bejegyzések 1795. augusztus 10-én kezdődnek és 1797-ig tartanak. Egy még régebbi szöveget találtak nemrégiben egy családi jegyzetfüzetben Elbasanban, amely 1780. január 1-jén keletkezett. [2] Más régebbi, valószínűleg maga Todhri által írt szövegek keletkezését nem lehet pontosan megállapítani.[3]
A Todhri ábécét Johann Georg von Hahn (1811–1869) fedezte fel újra Elbasanban és Albanesische Studien című, 1854-ben Jénában kiadott munkájában jelentette meg.[4] Úgy vélte, hogy ez az eredeti albán ábécé, ami az ősi föníciai ábécé leszármazottja. Leopold Geitler (1847–1885) és Rajko Nahtigal (1877–1958) szlovén tudósok később tanulmányozták az ábécét és arra a következtetésre jutottak, hogy az elsősorban a latin folyóírásból származik.[5]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Stefanaq Pollo (1983). Historia e Shqipërisë: Vitet 30 të shek. XIX-1912. Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë. p. 169.
- ↑ Yll Rugova (2022). Malte Bruni dhe fillimi i studimeve mbi alfabetet origjinale të gjuhës shqipe. In Studimet për Shqiptarët në Francë, ASHAK Prishtina, pp. 571–2
- ↑ Dhimiter Shuteriqi (1976), Shkrimet Shqipe ne Vitet 1332-1850, Tirana: Academy of Sciences of PR of Albania, p. 140, OCLC 252881121
- ↑ Johann Georg Hahn. The Discovery of Albania: Travel Writing and Anthropology in the Nineteenth Century Balkans. I.B.Tauris, 8. o. (2015. május 30.). ISBN 9781784532925
- ↑ Elsie: The Elbasan Gospel Manuscript (Anonimi i Elbasanit), 1761, and the struggle for an original Albanian alphabet. elsie.de
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben a Todhri alphabet című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.