Ugrás a tartalomhoz

To Be Loved

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Adele
To Be Loved
Dal a 30 albumról
Megjelent2021. november 19.
FelvételekWill’s Grandma’s House
(Kalifornia)
Hossz6:43
KiadóColumbia
Szerző
Producer
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

A To Be Loved Adele angol énekes-dalszerző dala a 30 (2021) című negyedik stúdióalbumáról. Tobias Jesso Jr.-ral írta, aki Shawn Everett-tel közösen készítette. A dal az album 11. számaként vált elérhetővé 2021. november 19-én, amikor a Columbia Records kiadta. A zongorás hangszerelésű szerelmes ballada az énekesnő visszhangos énekét minimalista produkció fölé helyezi. A dal az áldozatokról szól, amelyeket az embernek hoznia kell, ha szerelembe esik, és Adele Simon Koneckitől való válásával foglalkozik, megpróbálva elmagyarázni fiának, hogy miért nem sikerült a házasságuk.

A To Be Loved általános elismerésben részesült a zenei kritikusoktól, akik Adele énekes teljesítményét addigi legjobbjaként emelték ki. Több kiadvány is felvette a 2021-es év legjobb dalainak listájára. Ausztráliában, Kanadában, Svédországban és az Egyesült Államokban a Top 40-be került, és néhány más országban is felkerült a slágerlistákra. Adele soha nem adta elő élőben, de a közösségi médiában megosztott egy videót, amelyben zongorakísérettel énekli.

Háttér és népszerűsítés

[szerkesztés]
Adele in a black sweatshirt, smiling
Adele (a képen 2021-ben) úgy döntött, hogy soha nem adja elő élőben a To Be Loved című dalt, mivel az túlságosan felkavaró számára

Adele 2018-ban kezdett el dolgozni negyedik stúdióalbumán.[1] 2019 szeptemberében adta be a válókeresetet férjétől, Simon Koneckitől,[2] ami az albumot ihlette. Miután szorongást tapasztalt, Adele terápiás foglalkozásokra járt, és rendbe hozta elhidegült kapcsolatát az apjával.[3] A válást követő évek megviselték őt, különösen a fiára gyakorolt hatása miatt. Adele elhatározta, hogy rendszeresen beszélget vele, amit a terapeutája tanácsára rögzített is.[3][4] Ezek a beszélgetések inspirálták a stúdióba való visszatérését, és az album olyan alkotásként öltött formát, amely elmagyarázza fiának, miért hagyta el az apját.[3] Adele 2021. október 14-én adta ki az Easy on Me-t a 30 című album első kislemezeként.[5]

Adele a To Be Loved című dalt Tobias Jesso Jr-ral írta, aki a 25 című harmadik stúdióalbum (2015) két dalán is dolgozott – When We Were Young és Lay Me Down.[6][7] A To Be Loved egy korai verzióját egy brentwoodi házban fejezték be, stúdiófelszerelés nélkül, Adele a MacBookjával vette fel a vokálfelvételeket. Shawn Everett a végső felvételhez mikrofonokat és pokrócokat helyezett el az egész szobában és a zongorán; erről Jesso Jr. mesélt: „Csak mi játszottunk élőben és együtt. Így a zongorasávokban hallható az ének, az énekben pedig a zongora.”[8] A To Be Loved egyike volt azoknak a daloknak, amelyeket Adele nem sokkal a rákban bekövetkezett halála előtt játszott az édesapjának, ami után mindketten elsírták magukat. Az inspirációjáról így nyilatkozott: „A fő célom az életben az, hogy szeressenek a szerelemben. És ezért szerettem volna eljátszani apámnak, hogy 'Te vagy az oka, hogy ez még nem sikerült', ő volt az oka, hogy még nem értem meg teljesen, milyen az, amikor valaki szerető kapcsolatban van valakivel.”[9][10] A To Be Loved megalkotása közben Adele azt képzelte, hogy a fiának játssza, amikor az már a 30-as éveiben lesz.[11] A dalt 2021. november 1-jén jelentették be az album 11. számaként.[12]

November 17-én Adele közzétett egy klipet, amelyben a nappalijában, zongorakísérettel adja elő a To Be Loved-ot.[13] Az interneten pozitív fogadtatásra talált.[14] Althea Legaspi a Rolling Stone-tól „pusztítóan gyönyörűnek”, Heran Mamo a Billboardtól pedig „egyszerűen lélekszaggatónak” nevezte az előadást.[13][15] Ahogy a hangja egyre hangosabb lett, a klipben a hang egyre jobban torzult, ami miatt a Variety-től Chris Willman és a The Guardian nigériai munkatársa, Oreoritse Tariemi azt a megjegyzést tette, hogy „úgy hangzott, mintha mindjárt összetörne a telefonja”.[16][17] Arról, hogy a jövőben újra előadja-e a dalt, Adele a következőket nyilatkozta: „Nem hiszem, hogy élőben előadnám. Meg sem tudom hallgatni, szóval nem. Ki kell mennem a helységből, nagyon feldúlt leszek, nagyon elszorul a gyomrom".[11][18]

A To Be Loved digitálisan letölthetővé vált a 30 albumról, amely két nappal később jelent meg.[19] Az Egyesült Királyságban a 12. helyen debütált az Official Audio Streaming Charton.[20] A dal a 32. helyen szerepelt az amerikai Billboard Hot 100-as listán.[21] A Canadian Hot 100-as listán a 16. helyen tetőzött.[22] Ausztráliában a To Be Loved a 25. helyig jutott.[23] A Billboard Global 200-as listán a dal a 19. helyen végzett.[24] A nemzeti slágerlistákon a 26. helyet érte el Svédországban,[25] a 48. helyet Portugáliában,[26] és a 116. helyet Franciaországban.[27]

Kompozíció

[szerkesztés]

A To Be Loved 6 perc 43 másodperc hosszú.[19] Jesso Jr. zongorázott, és a dal másik producerével, Everett-tel készítette el, aki Will’s Grandma’s House-ban vette fel Kaliforniában, és Ivan Wayman hangmérnökkel közösen hangszerelte a dalt. Randy Merrill maszterelte a New Jersey-i Sterling Soundban, Matt Scatchell és Tom Elmhirst pedig a New York-i Electric Lady Studiosban keverte.[6]

A To Be Loved egy érzelmes, szerelmes ballada[28] minimalista zongora hangszereléssel.[29] A dal lassú tempóban halad előre, amit a The Guardian írója, Alexis Petridis egy „12 mérföldes dugóhoz hasonlított az M62-es autópályán”.[30] Egy erőteljes zongorasorral nyit.[31] A To Be Loved Adele visszhangos énekét csupasz és leplezetlen produkció fölé helyezi, amely a The A.V. Club-os Gabrielle Sanchez szerint úgy hangzik, mintha „egy üres színpadon énekelne”.[32][33] Az énekesnő mezzoszoprán hangterjedelmet ölel fel.[31][34] Adele hangja a bridge alatt megreked.[32] A dal legmagasabb hangját az „I tried” szavakkal adja elő.[35] A The Telegraph munkatársa, Neil McCormick úgy jellemezte a csúcspontot, mint egy olyan gigantikus vallomásos epilógust, amely elég nagy ahhoz, hogy „kifújja a hangszálait”.[36]

Adele a To Be Loved című számban a Koneckitől való válásával foglalkozik, és elmagyarázza fiának, hogy miért nem sikerült a házassága, ezt a témát a 30 harmadik számában, a My Little Love-ban is feldolgozza.[9][37] A dal szövege arról szól, hogy kitart egy kapcsolatban, amelynek egyetlen oka az, hogy szeretve akar lenni.[38] Leírja az árat, amit meg kell fizetni, ha valaki maradéktalanul és kíméletlenül beleszeret valaki másba.[34] Adele azzal indokolja a szakítást, hogy szerinte a házasság megfosztotta őt attól az igazi szerelemtől, amit egész életében keresett,[39] és abban a reményben válik el, hogy lehetséges egy nagyobb szerelem.[40] A To Be Loved című számban szembesül azzal, hogy mit jelent megosztani az életét, és megpróbálja felmérni, hogy a bizalom és a függőség hol alakult át önsanyargatássá: „To be loved and love at the highest count/ Means to lose all the things I can’t live without”, majd kijelenti, „I can’t live a lie”.[33] Eric Mason, a Slant Magazine munkatársa úgy jellemezte a dalt, mint „egy váratlanul egyedül maradt Broadway-színész belső monológját a színpadon”.[41]

A kritikusok értékelései

[szerkesztés]

A To Be Loved kiváló kritikákat kapott a zenekritikusoktól.[16] Gio Santiago, a Pitchfork munkatársa „laza mesterműnek” nevezte a dalt, és úgy vélte, Adele a sebezhetőség új szintjét érte el vele. Kijelentette, hogy határozottan a szívszorító dalok gyűjteménye között helyezkedik el.[42] Cat Sposato az NPR-től azt írta, hogy a To Be Loved alatt Adele hangilag a csúcson volt, és úgy vélte, hogy utolsó énekét olyan enyhítő szenvedéllyel adta elő rajta, ami talán elég erős ahhoz, hogy meggyógyítsa múló sérüléseit.[31] Kitty Empire a The Observernek írva a dalt a 30 meghatározó számának, valamint „a zongoraballadák Burdzs Kalifájának” nevezte.[43] Jason Lipshutz a Billboardtól az album legmutatósabb pillanatának és Adele karrierjének „legmeghökkentőbb erőt sugárzó vokális teljesítményének” tartotta.[44] A kritikusok Whitney Houstonhoz hasonlították Adele vokális teljesítményét a To Be Loved-ben.[37][45][46] A Clash-nek írva Robin Murray úgy vélte, hogy elnyújtott és dallamos énekvonala teljes erőt merített a torkából, és továbbá Houston fénykorában előadott vokális piruettjeihez hasonlította őket.[46]

McCormick a To Be Loved-ot szemet gyönyörködtető balladaként jellemezte, és úgy vélekedett, hogy az utolsó vokált szinte elképesztő volt hallani, a nyers érzelem valami „zenei finomságon túli” dolgot ért el.[36] Sanchez úgy vélte, Adele a csúcson volt a dalban, „nyers, erőteljes előadása” valószínűleg tapsvihart vált ki a hallgatóból.[32] Jillian Mapes, a Pitchfork munkatársa úgy vélekedett, hogy a dal be fog vonulni a történelembe, és látta, hogy azt csinálja, amiben a legjobb: „az érzések világát teremtette meg alig többből, mint a hangjából, aztán a szakadék szélére sodort”.[37] Kyle Mullin, az Exclaim! munkatársa úgy vélte, hogy a To Be Loved fájdalmas zongorája és magas hangjai a Someone like You (2011) meghitt minőségét idézik.[47] A Los Angeles Times-nak írva Mikael Wood a dal csúcspontján a vokált „a fájdalom üvöltésének” nevezte, és figyelemre méltónak tartotta, hogy „Los Angelesben senki nem állt meg a felvétel napján, és nem csodálkozott azon, hogy mit hallott”.[48]

Murray úgy gondolta, hogy a To Be Loved gyönyörű dallama és akkordszerkezete ellentétben áll a sötét szöveggel.[46] Az NME-s El Hunt úgy érezte, hogy a dal produkciója olyan gyengéd, hogy szinte érezni lehet a billentyűk selymes „kalapácsütéseit”.[49] Sanchez dicsérte a figuratív líraiságát.[32] David Cobbald a The Line of Best Fit című laptól úgy vélte, hogy a To Be Loved szövegileg és dallamilag is erős, valamint „Adele eddigi egyik legjobb vokális teljesítménye”, de úgy vélte, hogy az újrajátszhatóságát veszélyezteti a színpadiassága.[50] A MusicOMH-nak író Graeme Marsh úgy vélte, hogy az énekesnő túlzásba vitte az önsajnálatot, és úgy hatott, mintha arról próbálná meggyőzni magát, hogy mindent megtett a válása megakadályozásáért, ami visszatérő téma a 30-on, de ettől függetlenül lenyűgözőnek írta le a dalt.[51]

Több kiadvány is felvette a To Be Loved című dalt a 2021-es év legjobb dalainak listájára. Robert Moran a Sydney Morning Heraldtól a harmadik helyre helyezte a dalt, és úgy ítélte meg, hogy Adele Houstonra emlékeztető, sztentori éneke miatt megérdemli az álló ovációt.[52] Lindsay Zoladz a The New York Times-tól a hatodik helyre vette fel, és úgy fogalmazott, hogy ez a dal azt jelképezi, hogy „királyi, mint mindig”, de frissen nyitott a világra és elég merész ahhoz, hogy egy kicsit beszennyeződjön.[53] Willman a hetedik helyre sorolta a To Be Loved-ot, úgy vélte, hogy ez a legmonumentálisabb szám a 30-ról, és úgy vélte, hogy Adele vokális teljesítménye rajta arra készteti a hallgatókat, hogy a háztetőkről kiáltsák, hogy „Adele életünk egyik legnagyobb énekesnője”.[39] A Los Angeles Times a 10. helyre helyezte a dalt, Wood pedig „az év vokális teljesítményének” nyilvánította.[54]

Jordan Rose, a Complex munkatársa a 19. helyre sorolta a To Be Loved-ot, Adele diszkográfiájának egyik „koronaékszerének” nevezte, és úgy vélte, hogy „gyönyörű, fájdalmas és [illusztrálja] az album egyik központi témáját: a hiteles szerelemnek ára van, és soha nem múlik el igazán”.[34] A The Line of Best Fit a 37. helyre sorolta a dalt, Cobbald pedig úgy fogalmazott, hogy a 30 album egyik kiemelkedő dala és „vitathatatlanul Adele eddigi legjobb vokális teljesítménye”, megkoronázva ezzel „a szívfájdalmak millenniumi királynőjének” pozícióját.[55] Owen Myers, a Pitchfork munkatársa a 39. helyre helyezte a dalt, és dicsérte az énekesnő vokális kontrollját rajta: „A hangját messze túllépi az elegáns visszafogottságon, ami a védjegye, ahogyan az zúgásba és szaggatott sikolyokba torkollik”.[29] Andrew Unterberger a Billboardtól a 45. helyre sorolta a To Be Loved-ot, és megjegyezte, hogy Adele „szívét, lelkét és rekeszizmait belesüllyeszti [a] személyes himnuszba, amely arról szól, hogy nem hajlandó megbánni, hogy nem néz maga elé, mielőtt ugrik”.[56] A dalt az Associated Press és a Vogue is rangsorolatlan listákra helyezte.[57][58]

Közreműködők

[szerkesztés]

Közreműködők listája a 30 albumfüzete alapján.[6]

Helyezések

[szerkesztés]
A To Be Loved helyezései
Lista (2021) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA)[23] 25
Egyesült Királyság (UK Streaming Chart)[20] 12
Franciaország (Single Top 100)[27] 116
Global 200 (Billboard)[24] 19
Izland (Tónlistinn)[59] 17
Kanada (Canadian Hot 100)[22] 16
Portugália (AFP Top 100 Singles)[26] 48
Svédország (Sverigetopplistan)[25] 26
US Billboard Hot 100[21] 32

Minősítések

[szerkesztés]
A To Be Loved minősítései
Régió Minősítés Eladott példányszám
Brazília (Pro-Música Brasil)[60] arany 20 000‡

‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a To Be Loved (Adele song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Braidwood, Ella: Everything we know so far about Adele's new album. New Musical Express , 2018. június 25. [2018. november 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 1.)
  2. ↑ „Adele files for divorce from husband Simon Konecki”, BBC News, 2019. szeptember 13.. [2019. szeptember 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 12.) 
  3. ↑ a b c Aguirre, Abby: Adele on the Other Side (amerikai angol nyelven). Vogue , 2021. október 7. [2021. október 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 8.)
  4. ↑ O'Connor, Roisin: Adele voicenotes reveal emotional discussions of divorce with her son, Angelo. The Independent , 2021. november 19. [2021. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. december 25.)
  5. ↑ Iasimone, Ashley: Adele Considered Three 'Very Different' Options Before Releasing 'Easy on Me' as New Single. Billboard, 2021. október 17. [2021. november 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 4.)
  6. ↑ a b c (2021) Album jegyzetek for 30.
  7. ↑ Sablon:Cite AV media notes
  8. ↑ Ang, Raymond: With Hits for Adele, Harry Styles and Haim, Tobias Jesso Jr. Is Pop's Go-To Therapist Songwriter. GQ , 2022. december 15. [2022. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. december 20.)
  9. ↑ a b Renshaw, David: Adele shares intimate living room recording of 'To Be Loved'. The Fader , 2021. november 18. [2021. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  10. ↑ Yahr, Emily. „The four most personal revelations from Oprah's interview with Adele, from her divorce to weight loss to new boyfriend”, The Washington Post , 2021. november 15.. [2022. július 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. július 9.) 
  11. ↑ a b Kenneally, Cerys: Adele shares video of her singing new 30 track 'To Be Loved'. The Line of Best Fit , 2021. november 18. [2021. december 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  12. ↑ Earl, William: Adele's 30 Tracklist Revealed, Featuring the Amazingly Titled 'I Drink Wine' (amerikai angol nyelven). Variety , 2021. november 1. [2021. november 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. április 12.)
  13. ↑ a b Legaspi, Althea: Adele Shatters Hearts as She Casually Belts 'To Be Loved' on Instagram. Rolling Stone, 2021. november 17. [2021. november 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  14. ↑ Hirwani, Peony: Adele debuts new track 'To Be Loved' one day before album release, leaving fans 'in tears. The Independent , 2021. november 18. [2021. december 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  15. ↑ Mamo, Heran: Adele Leaves Us in Shambles With Living Room Performance of 'To Be Loved'. Billboard, 2021. november 17. [2022. július 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  16. ↑ a b Willman, Chris: Adele Belts Out New Album's Vocal Standout, 'To Be Loved', From Her Couch in Social Media Post. Variety , 2021. november 17. [2022. január 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  17. ↑ Tariemi, Oreoritse: Adele Debuts New Single 'To Be Loved' from Her Couch. The Guardian, 2021. november 18. [2021. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 25.)
  18. ↑ Langford, Jackson: Watch Adele perform new song 'To Be Loved' in her living room. New Musical Express , 2021. november 18. [2021. november 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  19. ↑ a b 'To Be Loved' by Adele. Apple Music (US). [2022. július 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  20. ↑ a b "Official Audio Streaming Chart Top 100". Official Charts Company.
  21. ↑ a b "Adele Chart History (Hot 100)". Billboard.
  22. ↑ a b "Adele Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  23. ↑ a b "Australian-charts.com – Adele – To Be Loved". ARIA Top 50 Singles.
  24. ↑ a b "Adele Chart History (Global 200)". Billboard.
  25. ↑ a b "Swedishcharts.com – Adele – To Be Loved". Singles Top 60.
  26. ↑ a b "Portuguesecharts.com – Adele – To Be Loved". AFP Top 100 Singles.
  27. ↑ a b "Lescharts.com – Adele – To Be Loved" (francia nyelven). Les classement single.
  28. ↑ Moran, Robert: 'Easy on Me' is a trick, and four other things we learnt from Adele's new album. The Sydney Morning Herald , 2021. november 18. [2021. november 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  29. ↑ a b Myers, Owen: The 100 Best Songs of 2021. Pitchfork , 2021. december 6. [2022. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  30. ↑ Petridis, Alexis: Adele: 30 review – the defining voice of heartbreak returns. The Guardian , 2021. november 17. [2021. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 17.)
  31. ↑ a b c Sposato, Cat: Adele, 'To Be Loved'. NPR , 2021. november 19. [2022. április 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  32. ↑ a b c d Sanchez, Gabrielle: Adele reaches new heights on 30, her best album to date. The A.V. Club , 2021. november 23. [2022. május 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  33. ↑ a b Pareles, Jon: Adele Has a Lot of Big Feelings on 30'. The New York Times , 2021. november 17. [2022. március 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  34. ↑ a b c Rose, Jordan: The Best Songs of 2021. Complex , 2021. december 15. [2022. július 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  35. ↑ Swann, Emma: Adele – 30 Album Review. DIY , 2021. november 17. [2021. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 17.)
  36. ↑ a b McCormick, Neil: Adele, 30, review: fiercely honest and shockingly raw, this is her best album yet. The Telegraph , 2021. november 17. [2022. január 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 17.)
  37. ↑ a b c Mapes, Jillian: Adele: 30 Album Review. Pitchfork , 2021. november 22. [2021. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 22.)
  38. ↑ Mier, Tomás: Adele Brings Us to Tears with Sneak Peek of 'To Be Loved' from Album 30: 'I Don't Regret a Thing'. People , 2021. november 17. [2021. november 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  39. ↑ a b Willman, Chris: The 50 Best Songs of 2021. Variety , 2021. december 31. [2022. július 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  40. ↑ Willman, Chris: Adele's 30 Is Her Emotionally Rawest, Riskiest and Best Record. Variety , 2021. november 16. [2022. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  41. ↑ Mason, Eric: With 30, Adele Expands Her Brand of Pop-Soul Into Ever More Expressive Terrain. Slant Magazine , 2021. november 19. [2021. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  42. ↑ Santiago, Gio: Adele: 'To Be Loved' Track Review. Pitchfork , 2021. november 19. [2022. május 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  43. ↑ Empire, Kitty: Adele: 30 review – waterworks turned up to 11. The Observer , 2021. november 20. [2021. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 20.)
  44. ↑ Lipshutz, Jason: Every Song Ranked on Adele's 30'. Billboard, 2021. november 19. [2021. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 11.)
  45. ↑ Yeung, Neil Z.: '30 – Adele. AllMusic. [2021. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 19.)
  46. ↑ a b c Murray, Robin: Adele – 30'. Clash , 2021. november 17. [2021. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  47. ↑ Mullin, Kyle: Adele Pushes Her Songcraft to Even Grander Heights on 30'. Exclaim! , 2021. november 22. [2022. június 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 11.)
  48. ↑ Wood, Mikael: Review: There are many heirs to her throne, but Adele is still queen of the ugly-cry ballad (amerikai angol nyelven). Los Angeles Times , 2021. november 17. [2021. november 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 17.)
  49. ↑ Hunt, El: Adele – 30 album review: dependable pop titan finally mixes things up. New Musical Express , 2021. november 17. [2021. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 17.)
  50. ↑ Cobbald, David: Adele's 30 takes a bold leap into the unknown. The Line of Best Fit , 2021. november 17. [2021. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  51. ↑ Marsh, Graeme: Adele – 30'. MusicOMH , 2021. november 23. [2022. január 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  52. ↑ Moran, Robert: The 21 best songs of 2021. The Sydney Morning Herald , 2021. december 29. [2022. február 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  53. ↑ Zoladz, Lindsay: Best Songs of 2021. The New York Times , 2021. december 7. [2021. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  54. ↑ Wood, Mikael: The 100 best songs of 2021. Los Angeles Times , 2021. december 20. [2021. december 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  55. ↑ Cobbald, David: The Best Songs of 2021 Ranked. The Line of Best Fit , 2021. december 20. [2021. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  56. ↑ Unterberger, Andrew: The 100 Best Songs of 2021. Billboard, 2021. december 7. [2022. július 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  57. ↑ Clark, Ragan: AP Top Songs of 2021 include 'Peaches,' 'Drivers License'. Associated Press, 2021. december 17. [2022. április 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  58. ↑ Schmidt, Clarissa: The 38 Best Songs of 2021, According to Vogue Editors. Vogue , 2021. december 7. [2022. március 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 9.)
  59. ↑ Tónlistinn – Lög (izlandi nyelven). Plötutíðindi. [2021. november 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. szeptember 23.)
  60. ↑ Brazilian single certifications – Adele – To Be Loved (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. (Hozzáférés: 2023. január 4.)
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/To_Be_Loved”