Ugrás a tartalomhoz

Szlovo pacana. Krov na aszfaltye

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
(The Boy's Word: Blood on the Asphalt szócikkből átirányítva)
Szlovo pacana. Krov na aszfaltye
(Слово пацана. Кровь на асфальте)
Műfajcrime drama film
ÍróZsora Krizsovnyikov
RendezőAndrej Zolotarjov
Főszereplő
  • Ivan Jankovszkij
  • Ruzil Minekaev
  • Leon Kemstach
  • Elizaveta Bazykina
  • Anna Peresild
  • Anastasiya Krasovskaya
  • Szergej Burunov
  • Yuliya Aleksandrova
  • Anton Vasilyev
  • Nikita Kologrivyy
  • Lev Zulkarnaev
  • Slava Kopeykin
  • Ivan Makarevich
  • Aleksandr Samoylenko Jr.
  • Varvara Kuprina
  • Nikita Manets
  • Yaroslav Mogilnikov
  • Andrey Maksimov
  • Grigory Dudnik
  • Vladimir Vinogradov
  • Natalya Potapova
  • Olga Lapshina
  • İldus Ğabdraxmanof
  • Svetlana Smirnova-Katsagadzhieva
  • Sergey Mardar
  • Daniil Kiselyov
  • Lev Cherepanov
  • Dina Gubaydullina
  • Stepan Letkovsky
  • Danila Shubnov
OrszágOroszország
Nyelvorosz
Évadok1
Epizódok8
Gyártás
ProducerFjodor Szergejevics Bondarcsuk
Forgatási helyszínJaroszlavl
Sugárzás
Eredeti sugárzás2023. november 9. – 2023. december 21.
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

A Szlovo pacana. Krov na aszfaltye (A srác szava. Vér az aszfalton) egy orosz bűnügyi drámasorozat, amely az 1980-as évek végén játszódik, és a tatárföldi Kazany fiatalokból álló bűnbandáinak történetét meséli el. A sorozatot Zsora Krizsovnyikov rendezte, a történet alapját pedig Robert Garajev Szlovo pacana. Kriminalnij Tatarsztan 1970—2010-h (A srác szava. Az 1970—2010-es évek tatárföldi bűnügyei) című, részben önéletrajzi ihletésű dokumentumregénye adja. A főbb szerepeket Ivan Jankovszkij, Ruzil Minyekajev, Leon Kemsztacs, Jelizaveta Bazikina, Anna Pereszild és Anasztaszija Kraszovszkaja alakítja.

A gyártásban és a forgalmazásban részt vett a Toomuch Production, az NMG Sztugyija és az NTV az Internetfejlesztési Intézet támogatásával kiegészülve.[1] A premiervetítés 2023. november 9. és december 21. között zajlott orosz online mozis platformokon, mint a Wink és a Start, 2024. április 15-én pedig az NTV nevű orosz csatorna kezdte el sugározni a televízióban.

A sorozat megjelenése után nagy népszerűségre tett szert mind Oroszországban, mind pedig a volt szovjet tagköztársaságokban. Az orosz sajtóban egy jelenségként utaltak a sorozatra, és mint a 2023-as év legfontosabb orosz sorozatára. A sorozat megnyerte a ’Belij Szlon’ (Fehér Elefánt) díjat ’A legjobb sorozat’ kategóriában.

Cselekmény

[szerkesztés]

A történet a nyolcvanas évek végén játszódik a Szovjetunióban, a Tatár Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság székhelyén, Kazanyban. A várost ekkoriban ellepték az utcákon szocializálódott fiatalokból álló bandák, és rendszeresen háborúztak egymással.

A főszereplő a 14 éves Andrej, aki az anyjával és 5 éves kishúgával él. Egy átlagos, szerény fiú szép reményekkel, aki zeneiskolába jár, azonban a bandatagok fokozódó zaklatásai megnehezítik az életét. Andrejnek épp korrepetálnia kell az egyik ilyen fiatal utcai huligánt, Maratot, akinek a segítségét kéri, hogy bekerüljön általa egy bandába, s így elkerülje a további zaklatásokat. Egy olyan világba csöppen bele, ahol szinte mindennaposak az erőszakos összetűzések a bandák között, ahol nemcsak a törvényt, de akár az egymásnak tett ígéreteiket is sorra megszegik.[2]

Szereplőgárda

[szerkesztés]
Színész Szerep
Ivan Jankovszkij Vova Szuvorov (Agyidas), az Unyiverszam banda vezetője
Ruzil Minekajev Marat Szuvorov (fiatalabb Agyidas), Vova féltestvére és az Unyiverszam tagja
Leon Kemsztacs Andrej Vasziljev (Palto - Kabát), az Unyiverszam újonca
Jelizaveta Bazikina Natasa Rudakova, ápolónő, Vova szerelme
Anna Pereszild Ajgul Ahmerovna, Marat szerelme
Anasztaszija Kraszovszkaja Irina Szergejevna, iskolai felügyelő, Andrej plátói szerelme
Szergej Burunov Kirill Szuvorov, Vova és Marat édesapja
Julija Alekszandrovna      Szvetlana Mihajlovna, Andrej édesanyja
Anton Vaszilijev Ildar Junuszovics, vezető nyomozó, rendőrőrnagy
Nyikita Kologrivij Kascsej, az Unyiverszam előző vezetője
Lev Zulkarnajev Vahit Zimaletgyinov (Zima - Tél), az Unyiverszam idősebb tagja
Szlava Kopejkin Valera Turkin (Turbo), az Unyiverszam idősebb tagja
Ivan Makarevics Dzson, zenész, Irina barátja
If. Alekszandr Szamojlenko Gyenisz Konyevics, az operatív komszomolista önkéntes rendőrök egységének vezetője
Varvara Kuprina Julija, Andrej kishúga
Nyikita Manyec Kirill, az Unyiverszam egykori tagja
Jaroszlav Mogilnyikov Misa Tyilkin (Jerlas - Zűr), az Unyiverszam tagja
Albert Tavabilov Albert Szalihov (Lampa), az Unyiverszam tagja
Andrej Makszimov Vagyim Zseltuhin (Zsoltij - Sárga), A Dom Bita banda vezetője, Natasa unokatestvére
Grigorij Dudnyik Iszkander, a Razjezd banda tagja
Vlagyimir Vinogradov videószalon tulajdonos
Natalija Potapova Fljura Gabdullovna, a tanári kar vezetője és angoltanár
Olga Lapsina      Nyina, Natasa nagynénje, Zsoltij édesanyja
Ligyija Iljina Polina Fillipovna, Jerlas nagymamája
Szvetlana Szmirnova-Kacagadzsijeva Diljara, Marat édesanyja, Vova nevelőanyja
Ruszlana Doronyina Ajgul édesanyja
Ildusz Abrahmanov Renat Ahmerov, Ajgul édesapja
Eduard Vologyin Szinyij (Kék), az Unyiverszam tagja
Danyiil Kiszeljov Cigan, a Dom Bita tagja
Lev Kotkin Lapot (Bocskor), a Dom Bita tagja
Lev Cserepanov Kolik (Görcs) Roma, a Dom Bita tagja
Darja Gajnullina Kira, Irina munkatársa
Gyina Gubajdullina Roza Bogoutgyinova, Komszomol-tag

Az előkészületek és a forgatás

[szerkesztés]

Előkészületek

[szerkesztés]

A sorozat cselekménye az ún. ’kazanyi jelenség’ köré épül - ez a nevezék arra utalt, hogy a hetvenes évektől kezdve, Kazany városában különösen megszaporodtak a fiatalkorúakból álló bűnbandák a Szovjetunió többi városához képest. A rendező és forgatókönyvíró, Zsora Krizsovnyikov és társírója, Andrej Zolotarjov a 2020-ban megjelent ’Szlovo pacana, Kriminalnij Tatarsztan 1970–2010-h’ (Az utca szava, Tatárföld alvilága 1970-es és 2010-es évek között) című dokumentumregényt vették a történet alapjául.[3] A könyv szerzője, Robert Garajev volt a sorozat tanácsadója. A főhős, Andrej története némileg Garajevén alapszik, Andrejhez hasonlóan ő is azután csatlakozott egy bandához, miután az egyik tanára megkérte arra, hogy korrepetálja két diáktársát (akik bandatagok voltak), velük pedig később össze is barátkozott.[4]

Andrej Zolotarjov szerint a forgatókönyv megírása majdnem fél évig tartott. Ez idő alatt a rendezővel együtt tanulmányozták a ’kazanyi jelenség’ témakörében rendelkezésre álló anyagokat, interjúkat készítettek volt bandatagokkal és rendőrökkel.[5] Krizsovnyikov azt nyilatkozta, hogy szinte minden anyagot elolvasott és megnézett, ami a ’kazanyi jelenséggel’ kapcsolatos, főleg 1988 és 1989 közti magazinokat, tv adásokat, amik komolyabban taglalták az akkori eseményeket a kazanyi bandákat illetően.[6] Hozzájuk hasonlóan a jelmeztervező, Daria Fomin is kellő aprólékossággal tanulmányozta a késő szovjet időszak öltözködési stílusát és szokásait. A jelmezek nagyrészét az Avito-n (orosz weboldal apróhirdetésekhez), online bolhapiacokon és turkálókban találták meg a forgatáshoz. Andrej megjelenését az első epizódban (szürke szövetkabát és usanka) pl. a ’Pljumbum, ili opasznaja igra’ (Pljumbum, avagy veszélyes játék) c. szovjet játékfilm főhőse inspirálta. A sorozat jelmeztervezői összesen 1100 karaktert öltöztettek, beleértve a tömegjelentek statisztáit is.[7]

Az orosz állami szervek reakciója

[szerkesztés]

A casting 2022 február 2-án kezdődött el Kazanyban.[8] Kazanyban 240, a szintén tatárföldi városban, Naberezsnije Cselniben pedig 40 embert választottak ki a forgatáshoz. Összesen közel 1200-an vettek részt a castingon.[9] Robert Garajev szerint a helyi hatóságok nem engedték, hogy Kazanyban forgassanak, ezért választották inkább Jaroszlavl városát helyszínül.[10][11] Lev Zulkarnajev, aki Zima szerepét kapta azt nyilatkozta, hogy ő más karaktert nem is lett volna hajlandó eljátszani. A forgatás során az ő ötlete volt, hogy Zima karaktere kapjon némi humort és emberséget.[12]

A casting időszak alatt, Irina Voljinec, a tatárföldi gyerekjogi megbízott bejelentette, hogy szorgalmazni fogja a sorozat betiltását, ha az idealizálni fogja a Kazanyban működött bűnszervezeteket, valamint hozzátette, hogy a sorozatnak nem is lenne szabad elkészülnie.[13][14] Ezzel ellentétes véleményt vallott többek között a tatárföldi kultúráért felelős miniszter tanácsadója és a ’Zolotaja Maszka’ (Arany maszk) díj zsűritagja, Nijaz Iglamov, valamint a tatárföldi belügyminisztérium bűnügyekért felelős nyomozóosztályának egykori helyettes vezetője (1993-1997), Alekszandr Avvakumov, akik szerint már régóta el kellett volna készíteni egy filmet vagy egy sorozatot a ’kazanyi jelenségről’.[13]

Az utolsó epizód megváltoztatása

[szerkesztés]

2023 december 12-én kiszivárgott a sorozat hetedik és nyolcadik epizódjának werk változatai, ezeknek az epizódoknak elvileg december 14-én, illetve 21-én lett volna a premierük.[15][16] December 15-én Zsora Krizsovnyikov és Andrej Zolotarjov egy videóüzenetben bejelentették, hogy újraforgatják a sorozat utolsó, vagyis nyolcadik epizódját.[16][17] Krizsovnyikov az alábbi megjegyzéssel kommentálta a két utolsó kiszivárgott epizódot: ”valaki bement a konyhába, egymásra hányta a meg nem hámozott krumplit és sárgarépát, nyersen hagyta a húst, kivitte, s így szólt: itt az étel. De hát ez még nagyon nincs kész.”[16] Krizsovnyikov szerint már a harmadik epizód környékén ő és Zolotarjov úgy döntöttek, hogy másként akarják majd befejezni a történetet, mint ami a forgatókönyvben szerepelt. Az utolsó epizód újraforgatásával az volt a céljuk, hogy izgalmasabbá, érzelmileg felkavaróbbá és mélyrehatóbbá tegyék a korábbi verziónál.[16] Andrej Zolotarjov két dologgal indokolta meg az újraforgatást. Egyszer hivatkozott az időjárási viszontagságokra, mivel az eredeti változatból hiányolták a kellő hómennyiséget egy téli látkép hitelességéhez. Másodszor pedig fontosnak tartották, hogy bizonyos történetszálakat lezárjanak.[18] Végül a hetedik részbe az utómunkálatoknál nyúltak bele, a nyolcadik részt pedig újraforgatták. Az epizódok pedig a tervezett idő szerint, december 14-én és 21-én kerültek bemutatásra.[16][19]

A sajtóban összehasonlították az eredeti, illetve az újraforgatott epizódot.[20][21][22][23][24][25]

Eredeti verzió: Újraforgatott verzió:
Vova: Vova elmegy az apja születésnapi vacsorájára, ahol felköszönti őt a kollégái előtt. Vova négyszemközt elmondja az apjának, hogy gyilkosságot követett el, az apja pedig pénzt ad neki, és azt tanácsolja, hogy hagyja el a várost minél előbb. Vova bejelenti később a vacsorán, hogy menyasszonyával Gagrába költöznek. Ugyanebben az étteremben Vova találkozik Marattal a mosdóban. Vova bocsánatot akar kérni az öccsétől, aki hallani sem akar erről és inkább nekiesik a bátyjának. Azonban összezavarodik, látva, hogy Vova nem próbál meg visszaütni. Később Vova és Natasa együtt mennek ki a pályaudvarra, abban a reményben, hogy majd új életet kezdhetnek Kazanyon kívül. Indulás előtt Vova kimegy a perónra, hogy rágyújtson, az alkalmat kihasználva a Dom Bita banda egyik tagja pedig leszúrja. Vova összeesik, Natasa pedig segítségért kiáltozik mellette. Vova: Vova a lakótelepen várja be Maratot, akit megkér rá, hogy gyűjtse össze a holmiját, valamint pénzt ad neki, többek közt abból a célból, hogy az öccse vegyen valamit az apjuk születésnapjára. Marat a pénzt eldobja, és közli Vovával, hogy ne is álmodjon róla, hogy a történtek után ő bármilyen módon is segíteni fog neki. Vova és Natasa egy lopott autóban próbálják meg elhagyni Kazanyt. Vova édesapjának a rendőrség át akarja kutatni az irodáját (hátha a fia nála bujkál, vagy nyomot hagyott ott), aki ott helyben összeesik a sokkoló bejelentés hallatán. Miután telefonon értesül arról, hogy az apja még ilyen állapotban is meg fogja tartani a születésnapi vacsoráját, Vova visszamegy Kazanyba, hogy elbúcsúzzon tőle, az ideges, baljós előérzetű Natasa pedig az autóban vár rá. Mivel megtudták, hogy Vova körözött személy, így senki sem jött el az apjának a munkatársai közül a vacsorára. Amikor az apja megtudja a Vovától, hogy gyilkosságot követett el, kijelenti, hogy többé már nem a fia. Az egyik pincér felismeri Vovát, és értesíti a rendőrséget. Vova ezután menekülni próbál, de Ildar hátbalövi az étterem előtt. A zokogó Natasa karjaiban hal meg.
Marat: Miután Marat belépett a Komszomolba továbbra is fájdalom és elkeseredettség gyötri őt. Ugyanezen a napon elindul a Komszomol tagjaival egy fürdőbe, de nem csatlakozik a vidám társasághoz, inkább elgyötörten ül egymagában. Marat: Miután Marat csatlakozik a Komszomolhoz, Konyevics beviszi őt a kapitányságra, ahol kettesben hagyja őt a mosdóban a megbilincselt Kolikkal, (aki megerőszakolta Ajgult, Marat barátnőjét) hogy a fiú bosszút állhasson rajta.
Andrej: Irina Szergejevna segítségével Andrej és a húga egy napot együtt tölthetnek az édesanyjukkal. Mivel elfogyott a tea, ezért Andrejt elküldik a boltba vásárolni. Útközben találkozik pár iskolásfiúval, akiktől pénzt követel (ahogy azt Marat tette vele a sorozat elején). A piacon felismeri őt az az illető, akitől korábban a videómagnót ellopták a fiúkkal, s így letartóztatják, majd a fiatalkorúak börtönébe kerül, ahol egy amatőr esten látjuk őt zongorázni. Andrej: Irina Szergejevna segítségével Andrej és a húga eltölthetnek egy estét az édesanyjukkal a kórházban. Andrej anyja a látogatás vége felé megkéri a fiát és Irinát, hogy legközelebb hozzanak neki tortát, azonban Andrej úgy dönt inkább még aznap megy le a boltba, hogy meglepje az édesanyját. A piacon felismeri őt az az illető, akitől korábban a videómagnót ellopták a fiúkkal, s így letartóztatják, majd a fiatalkorúak börtönébe kerül, ahol egy amatőr esten látjuk őt zongorázni.

Zene

[szerkesztés]

A sorozatnak nem készült saját zenéje, a zenei betéteket vagy nyolcvanas és kilencvenes évekbeli szovjet/orosz slágerek, vagy azok hangzásvilágához hasonló dalok adták,[26] mint pl. az Aigel együttes ’Pijala’ (tatárul: üveg)[27] című száma. Az orosz ’Intermedia’ hírügynökség munkatársa, Alekszej Mazsajev szerint a sorozat zenéi a nézőt azonnal az 1988 és 1989 közti érába repítik el.[27]

Előadó Zene
Aigel ’Pijala’
Laszkovij maj (Gyengéd május) ’Szedaja nocs’ (Szürkület)
’Rozovij vecser’ (Rózsás este)
’Nu, sto zse ti’ (Na, mit csinálsz)
’Belije rozi’ (Fehér rózsa)
Baszta ’Na zare’ (Hajnalban) – Az Alijansz együttes számának átdolgozása
Mirazs ’Novij Geroj’ (Új hős)
’Ja ne sucsu’ (Nem viccelek)
’Sznova vmeszte’ (Újra együtt)
’Szolnecsnoe leto’ (Napos nyár)
’Muzika nasz szvjazala’ (A zene összeköt minket)
Kombinacija ’Ne zabivaj’ (Ne feledd)
Villi Tokarev ’Ribackaja’ (Halászfalu)
’V sumnom balagane’ (Egy zajos vásári bodegában)
Kino ’Hocsu peremen!’ (Változást akarok)
Sztasz Namin és a Cveti (Virágok) ’Bogatirszkaja szila’ (Vitézi erő)
Igor Talkov ’Letnij dozsd’ (Nyári eső)
Forum ’Osztrovok’ (Szigetek)
Egor Letov ’Zoopark’ (Állatkert)
Arkagyij Szevernij ’Vot sz zsenoju kak-to raz’ (Egyszer valamikor a feleségemmel)
Alekszandr Szerov ’Kak bit’ (Hogy legyen)
Mark Bernesz ’Ljubimij gorod’ (Szeretett városom)
Vlagyimir Kuzmin ’Tolko ti i ja’ (Csak te és én)
Krisz Kelmi ’Nocsnoe randevu’ (Éjjeli randevú)
Nautilus Pompilius ’Ja hocsu bit sz toboj’ (Veled akarok lenni)
Vjacseszlav Konsztantinov ’Afganisztan, prisjol prikaz…’ (Afganisztán, parancs érkezett…)«Афганистан (Пришёл приказ…)»
Tiro Meridian ’Vokaliz’ (Vokál)
Vlagyimir Viszockij ’Dorogaja peredacsa’ (Kedves nézőink)
Szekret ’Moja ljubov na pjatom etazse’ (A szerelmem az ötödiken)
Tatjana és Szergej Nikitini ’Pod muziku Vivaldi’ (Vivaldi zenéjére)
Szolovjova, Ziborov ’Kotilu’ (Megszabadulni)

Fogadtatás

[szerkesztés]

A filmkritikusok értékelései

[szerkesztés]

A sorozatot nagyrészt pozitívan fogadták a kritikusok. Dicsérték a színészi játékot, a jelmezeket, a késői szovjet atmoszféra javarészt hiteles ábrázolását, és hogy a gengsztervilágot és az erőszakot nem romantizálta.[28]  Akadtak ugyan olyan kritikák, amik a sorozat egyes elemeinek hitelességét bírálták. Pl. hogy Ajgul az egész sorozatban fekete helyett fehér kötényt viselt, mivel fehéret a szovjet diáklányok csak ünnepnapokon hordtak. Kifogásolták még azt is, hogy olykor a karakterek mondatai elég patetikusra sikeredtek, valamint a szlenghasználtuk nem mindig felel meg a késő nyolcvanas évek tatárföldi bandáinak argójával.[29] A ’Ria Novoszti’ hírügynöksége szerint a sorozat bemutatja a bűnözői létforma sötét oldalát, nem romantizálja a kései nyolcvanas évekbeli Szovjetuniót, hanem megmutatja, hogy ezt a korszakot a legkisebb szinteken is kvázi hatalmi harcok övezték.[30]

Nyikolaj Kornatszki a ’Vedomoszti’ újságírója a sorozatot a bűnözői életmód elleni kampányként írta le. Szerinte a sorozatban minden egyes bűncselekmény büntetéshez vezet, s még akár azon is túl megy.[31] Timur Alijev az ’RBK Life’-tól úgy utalt a sorozatra, mint amely tökéletesen bemutatja a rendszerváltás elveszett generációját, akik megfélemlítettek, zavarodottak voltak, miközben új és ismeretlen dolgokkal találkoztak és próbálták ki azokat.[32] Anton Hitrov a ’Meduza’-tól a sorozatot nagyon is időszerűnek ítélte meg, párhuzamot vont közte és a 2023-as oroszországi helyzet között. Szerinte a sorozat fő mondanivalója az volt, hogy hogyan kompromittálja magát az idealizmus és változik át cinizmussá.[33]

Zinaida Proncsenko a ’Holod’-tól negatív kritikával illette a sorozatot a könyvvel való összehasonlításban. Szerinte a könyv átfogóbban taglalta az eseményeket és elégedetlen volt, hogy csak egy szelete lett kiemelve a történetben az 1970-es évektől a 2000-es évek közepéig átívelő időszaknak, így az nem mutatja be ennek a bűnözői világnak a hanyatlását.[34] Alekszej Gusjev filmkritikus szerint Krizsovnyikovnak túlságosan nagy forrásanyaggal kellett dolgoznia, így elkerülhetetlenek lettek a történetben a logikai hibák.[35] A szintén kritikus Jurij Szaprikin a sorozatot a 2023-as év legnépszerűbb sorozatának nevezte. Példátlannak és különlegesnek tartotta, hogy először Oroszországban egy médiatermék úgy vált népszerűvé, hogy azt sem a tévében, sem nagyközönség előtt nem vetítették, hanem az internet által terjedt.[36]

Több orosz médium is a 2023-as év legjobb sorozata vagy a 2023-as év egyik legjobb sorozataként hivatkozott a ’Szlovo Pacanára’, mint a ’Kino-Teatr.ru’, ’Kinopoiszk’ szerkesztősége, vagy az Forbes orosz kiadványa.[37][38][39][40][41]

Népszerűség

[szerkesztés]

2023 decemberében az Aigel együttes 2020-ban megjelent Pijala című száma vezette a Shazam[42] toplistáját. Ez azért történhetett, mert a zenekar nevét és a dal címét kivették a stáblistából, miután az együttes az orosz-ukrán háború ellen tett kijelentéseket és emigráltak Oroszországból.[43] Emiatt rengeteg néző - aki kíváncsi volt a dal címére és szerzőjére - használta a Shazam nevű alkalmazást, amely hang alapján azonosít zeneszámokat.[44][45][46] A Shazam mellett első helyet ért el a szám a ’Yandex Music’-on a ’VKontak’-on és az Apple Music-on Oroszországban, Kazahsztánban, Ukrajnában,[47] Fehéroroszországban, Kirgizisztánban, Lettországban és Észtországban, valamint a Spotify orosz, kazah, ukrán és fehérorosz listáin.[42][48]

A ’KinoPoisk’ orosz internetes filmes magazinon a sorozat 2023 december 4-e és 10-e között 4436 ún. ’érdeklődési pontot’ szerzett ezzel rekordot állítva fel (előtte a rekordot a 2021-es és 1566 pontos ’Squid Game’, magyarul a ’Nyerd meg az életed’ tartotta).[49][50] 2023 decemberének elején a sorozat a ’KinoPoisk’ 250 legjobb sorozatának negyedik helyén állt 10-ből 9-es értékeléssel, több mint 250 ezer felhasználói szavazat alapján (egyedül a ’Trónok Harca’, a ’Breaking Bad’ és ’A tavasz tizenhét pillanata’ előzték meg).[3][34] A ’Tele2’ szolgáltató adatai szerint a sorozat premieridőszaka alatt a ’Wink’ orosz online mozi nézőszáma a 4,7-szeresére nőtt.[51]

Az ’Yandex Wordstat’ adatai szerint az oroszok egy hónapon belül gyakrabban kerestek rá a ’Szlovo Pacana’-ra, mint az ’ukrajnai háborúra’ vagy a ’különleges katonai műveletre’ egy év alatt. 2023 november 9-e és december 6-a között több mint 45 millióan kerestek rá a ’Szlovo Pacana’-ra, míg az ’ukrajnai háborúra’ és a ’különleges katonai műveletre’ 32,1 és 41,4 millióan.[52]

A ’VCIOM’ (orosz közvéleménykutatásokat végző állami szervezet) december 22-i telefonos felmérése szerint az orosz megkérdezettek 83%-a ismerte a sorozatot, közülük 65% csak hallott róla, míg 18% nézte is. Azok közül, akik megnézték a sorozatot: 80% pozitívan értékelte azt; 82% nem értett egyet azzal, hogy a sorozat káros hatással van a fiatalokra, és hogy be kéne tiltani; 71% egyetértett abban, hogy a sorozat hitelesen tükrözi a 80-as évek szovjet eseményeit.[53] Egy másik, az ’ANO Dialog Regioni’ által 2023. december 11-én végzett online felmérés szerint azok közül, akik megnézték a sorozatot: 83% 7 pontnál magasabbra értékelte azt a 10-ből; 90% ellenezte a sorozat betiltását; a legtöbben egységesen (22%) kedvenc karakterüknek Vova Adidas-t nevezték meg a sorozatból; 73% szeretné, ha a sorozatnak lenne második évadja.[54][55]

Az orosz állami szervek reakciója

[szerkesztés]

2023 december 2-án, Irkutszkban egy buszmegállóban egy tinédzserekből álló csoport meggyilkolta egy 15 éves társukat. A megölt fiú hozzátartozói és a sajtó a halálestet a sorozattal hozták összefüggésbe.[56] Ennek kapcsán december 4-én, Nyina Osztanyina, az Állami Duma Családvédelmi, Apasági, Anyasági és Gyermekvédelmi Bizottságának elnöke felkérte az Orosz Föderáció Nyomozó Bizottságát és a Roszkomnadzort, hogy vizsgálják meg a sorozatot (valamint egy másik sorozatot, a ’Piseblok’-ot) olyan propagandatartalom szempontjából, amely kárt okozhat a gyermekek életében és egészségében, valamint az orosz társadalom egészének. A képviselő megjegyezte, hogy a sorozat jelenetei félelemkeltőek. Szerinte az, hogy a tizenévesek romantizálják a bűnözést a filmekben látott banditák miatt, kegyetlen valósággá váltak. Osztanyina felszólította a rendezőt és másokat, akik részt vettek a forgatáson, hogy itt az ideje átértékelni a cselekedeteiket, ha a sorozat ténylegesen egy gyerek halálához vezetett. Emellett vizsgálatot szorgalmazott az Orosz Kulturális Minisztérium ellen, akik engedélyt adtak a sorozat forgalmazására.[57][58][59] December 9-én a Roszkomnadzor bejelentette, hogy ellenőrizték a sorozatot, és nem találtak semmiféle jogsértést ez ügyben.[60]

2023. december 30-án Dmitrij Medvegyev Telegram-csatornáján "vicces jóslatot" tett a 2024-es évre: „Létre fog jönni a Fiúk Pártja és a Csicskák Pártja, amelyeket később az Orosz Igazságügyi Minisztérium azonnali hatállyal be fog tiltani egyenesen az aszfalton, az illegális kampányolás miatt.”[61][62]

Reakciók Oroszországon kívül

[szerkesztés]

Az ukrajnai média jelentése szerint a sorozatnak sikerült némi népszerűségre szert tenni Ukrajnában is.[63][64][65] Az Aigel együttes ’Pijala’ c. száma a sorozat premierje után sokáig vezette a toplistákat az ukrán Apple Music-on[47][66] és a Spotify-on.[42] A sorozat vitákat indított el az ukrán közéletben arról, hogy etikus-e orosz médiatartalmakat fogyasztaniuk az ukránoknak a háború idején.[67][68][69] Olyan ukrán médiaszemélyiségek, mint a műsorvezető, Marija Efroszinyina és a színésznő, Irma Vitovszkaja határozottan elítélték, hogy az ukrán közösség egy orosz sorozatot nézzen a háború idején. A rendező, Alekszandr Rodnyanszkij viszont pozitívan nyilatkozott a sorozatról, ami szerinte a minősége és a nagyszerű történetvezetése miatt még egy ilyen háborús időszakban is lebilincselően hat.[70] Az Ukrán Kultúráért és Információs Politikáért felelős Minisztérium azt nyilatkozta, hogy a sorozat ellenséges propagandát tartalmaz, amelynek jelenléte Ukrajnában a háború idején elfogadhatatlan, és nyíltan propagálja a erőszakot, a bűnözést és az agresszor országra jellemző esztétikát.[71][72] A minisztérium hangsúlyozta, hogy a sorozat nem terjed hivatalos ukrán platformokon, ezért csak a kalóz és orosz források által tekinthetőek meg, ami illegális tevékenységnek minősül. A minisztérium arra szólította fel az állampolgárokat és a sajtómunkásokat, hogy tudatosan kerüljék az orosz termékek fogyasztását.[71]

2023 december 5-én Szajaszat Nurbek, a kazah Oktatásért és Tudományért felelős miniszter arra kérte a kazah hatóságokat, hogy vizsgálják meg a ’Szlovo Pacana’ című orosz sorozat körül kialakult helyzetet. Nurbek azt nyilatkozta a médiának, hogy a Kazah Kultúráért és Információs Politikáért felelős Minisztérium szakértői fogják megvizsgálni a sorozatot.[73][74]

A sorozat megjelenése az orosz elnöki kampányban

[szerkesztés]

A Kremlin Leaks elnevezésű nemzetközi sajtóorgánum szerint 2023 tavaszán a sorozatot az Orosz Elnöki Hivatalban prezentálta a hivatal egyik képviselője, Szergej Novikov és az Internetfejlesztési Intézet vezetője, Alekszej Gorelavszkij, mint ’kreatív tartalmat az elnöki kampányhoz’.[75][76] A jelentés szerint a sorozatnak meg kell ismertetnie a lakossággal a pozitív változásokat Oroszországban, az orosz állampolgárok múltbeli és jelen idejű eredményeit, valamint hősöket és példaképeket kell állítania a nézők elé.[75] Ezenkívül a prezentációban még említésre került, hogy a sorozat egyik feladata, hogy bemutassa az oroszországi élet minőségének változását, mint egyfajta állandó trendet.[77][78][79] A ’Meduza’ nevű orgánum úgy nyilatkozott erről, hogy az Elnöki Hivatal munkatársai győzködik mind magukat, mind pedig a feletteseiket arról, hogy olyan sorozat és filmek, mint a ’Szlovo Pacana’ vagy a ’Holop 2’ (Parasztvakítás 2) segítenek Putyin újraválasztásában.[75]

2024 februárjának végén elkezdtek megjelenni a olyan összeszerkesztett videók a sorozatról, amelyek arra buzdították az állampolgárokat, hogy szavazzanak a választásokon, mind szövetségi, mind regionális szinten.[80][81] Az egyik videóban a ’Pijala’ c. szám szólt megváltoztatott szöveggel, amely arra kérte az embereket, hogy menjenek el szavazni, és ne maradjanak csicskák, ha nem akarják, hogy minden olyan legyen újra, mint a kilencvenes években.[82][83] Az egyik jakutszki videó szövege az volt, hogy ”aki nem szavaz az egy csicska”.[82]

Díjak

[szerkesztés]
  • 2023 - Az online mozik fesztiváljának ’Novij szezon’ (Új szezon) díja: ’Az év legvártabb sorozata’ kategóriában;[84][85]
  • 2023 - A ’KinoReporter’ magazin ’Szobitie goda’ (Év eseménye) díja: ’Az év színésze’ kategóriában (Ivan Jankovszkijnak járt, aki Vova Adidas-t alakította);[86]  
  • 2023 - A FashionTV csatorna ’Fashion New Year Awards 2023’ díja: ’Az év felfedezettje’ kategóriában (Leon Kemsztacsnak járt, aki Andrejt alakította);[87][88]
  • 2024 - ’Belije Szlon’ (Fehér Elefánt) díj: ’A legjobb sorozat’ kategóriában;[89]
  • 2024 - A Sports.ru kiadvány ’Cyber Best’ díja: ’A legjobb orosz sorozat" kategóriában;[90]
  • 2024 - A ’Bolsaja cifra’ (Nagy szám) díj: ’Eredeti, saját gyártású filmek és sorozatok’ kategóriában; ’Dráma/melodráma’ kategóriában; közönségdíj ’Dráma/melodráma’ kategóriában;[91][92]
  • 2024 – (Orosz) Nemzeti internetes tartalomgyártói díj: ’Egy generáció hangja’ díj (a sorozat fiatal színészeinek járt).[93]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Новый сериал Жоры Крыжовникова «Слово пацана» выйдет на НТВ весной 2024 года. «Ведомости» , 2023. október 27. [2023. december 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 23.)
  2. ↑ Слово пацана. Кровь на асфальте, 2023. augusztus 10. [2023. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 3.)
  3. ↑ a b «Слово пацана» — самый обсуждаемый сериал года в России. Подростки копируют его героев, а власти требуют запретить В рейтинге «Кинопоиска» произведение Жоры Крыжовникова опережает «Сопрано» и «Офис». Meduza , 2023. december 4. [2023. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 7.)
  4. ↑ «Слово пацана». Может ли сериал превратить россиян в гопников?. Русская служба Би-би-си , 2023. december 16. [2023. december 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 21.)
  5. ↑ Слив финала, давление «сверху», съемки без чушпанов: сценарист «Слова пацана» раскрыл главные секреты создания сериала Archiválva 2024. január 2-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Подмосковье сегодня»
  6. ↑ «Преступление не может быть безнаказанным»: Жора Крыжовников — о пацанах, Достоевском и значках «Рэмбо» Archiválva 2024. január 2-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Кинопоиск»
  7. ↑ Куртка Марата, олимпийка Адидаса, пальто Пальто: стиль и мода «Слова пацана» Archiválva 2024. január 1-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Кинопоиск»
  8. ↑ В Казани экранизируют «Слово пацана» – книгу про группировщиков. Подростков зовут на кастинг. «Бизнес Онлайн» , 2022. február 1. [2022. február 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. január 6.)
  9. ↑ Работа над скандальным сериалом про казанский феномен приостановлена. «ИнКазан», 2022. április 25. [2022. április 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. december 13.)
  10. ↑ Наргиз Мамедова: «Они считают его позором»: автор книги «Слово пацана» — о том, почему сериал не дали снять в Казани. 116.ru , 2023. december 5. [2023. december 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 18.)
  11. ↑ Авторы сериала "Слово пацана" опровергли, что переснимают в Ярославле финал. «РИА Новости», 2023. december 6. [2023. december 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 7.)
  12. ↑ «Трагический финал»: Лев Зулькарнаев — о роли Зимы в «Слове пацана», обрушившейся славе и главной идее сериала Archiválva 2023. december 25-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Вечерняя Москва».
  13. ↑ a b Cw {{{1}}}
  14. ↑ Cw {{{1}}}
  15. ↑ Стало известно, чем закончится сериал «Слово пацана», – в сеть слили 8-ю серию (спойлер). «Бизнес Онлайн» , 2023. december 12. [2023. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 21.)
  16. ↑ a b c d e «Финал «Слова пацана» – это татарское лото»: главный сериал года не хочет заканчиваться. «Бизнес Online» , 2023. december 15. [2023. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 21.)
  17. ↑ Создатели сериала «Слово пацана» решили переснять финальную серию. Ранее в сеть утекли черновые версии заключительных эпизодов. Meduza , 2023. december 15. [2023. december 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 15.)
  18. ↑ Сценарист «Слова пацана» объяснил, почему переснимали финальную серию. «Национальная служба новостей» , 2023. december 21. [2024. január 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. január 19.)
  19. ↑ Жора Крыжовников назвал дату премьеры 8-й серии сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте». «Фонтанка.ру» , 2023. december 19. [2023. december 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: Hiba: Érvénytelen idő.)
  20. ↑ Вышла последняя серия «Слова пацана». И она сильно отличается от слитой раньше. Сравниваем эпизоды — по сценам. Meduza , 2023. december 21. [2023. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 22.)
  21. ↑ «Слова пацана»: что показали в финальной серии и чем она отличается от утекшего в сеть варианта?. «Кинопоиск» , 2023. december 21. (Hozzáférés: 2023. december 21.)
  22. ↑ «Был эпичнее»: в чем отличия двух финалов «Слова пацана», какой лучше. News.ru , 2023. december 21. [2023. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 22.)
  23. ↑ Вышел финал «Слова пацана» – он отличается от слитой версии 8-й серии (спойлер). «Бизнес Online» , 2023. december 21. [2023. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 21.)
  24. ↑ Юлия Шамсутдинова: «Есть закон выше, чем пацанский». Сравниваем финальную версию «Слова пацана» со сливом (спойлеры!). «Фонтанка.ру» , 2023. december 21. [2023. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 21.)
  25. ↑ Анастасия Якушина: Как изменился финал сериала «Слово пацана»: подробности восьмой серии. The Voice , 2023. december 21. (Hozzáférés: 2023. december 21.)
  26. ↑ Данте, Элиза: В пульсации вен: саундтрек сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте». Start . [2024. január 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. január 20.)
  27. ↑ a b Мажаев, Алексей: Рецензия: саундтрек к сериалу «Слово пацана. Кровь на асфальте». Страна умирала, как древний ящер. InterMedia , 2023. december 25. [2024. január 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. január 20.)
  28. ↑ Вышел сериал «Слово пацана» о молодёжных бандах времен распада СССР Archiválva 2023. december 1-i dátummal a Wayback Machine-ben // Лента.ру, 10 ноября 2023.
  29. ↑ "Сожрали страну": так ли вреден сериал "Слово пацана" для молодёжи. «Московский комсомолец» , 2023. december 5. [2023. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 6.)
  30. ↑ "Слово пацана" — жесть на экране. Стоит ли бояться бандитского сериала. «РИА Новости» , 2023. december 5. [2023. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 6.)
  31. ↑ Корнацкий, Николай: «Слово пацана»: очень страшные дела. «Ведомости» , 2023. november 9. [2023. december 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 12.)
  32. ↑ «Слово пацана. Кровь на асфальте»: стоит ли смотреть нашумевший сериал. «РБК Life» , 2023. november 13. [2023. december 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 12.)
  33. ↑ «Слово пацана. Кровь на асфальте» — отличный сериал Жоры Крыжовникова о криминальной Казани 1980-х, в которую рискует превратиться Россия 2020-х. «Meduza» , 2023. november 26. [2023. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 6.)
  34. ↑ a b Зинаида Пронченко: Утомительная беготня. «Холод», 2023. december 4. [2023. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 6.)
  35. ↑ Вся безумная больница у экранов собралась Archiválva 2024. február 26-i dátummal a Wayback Machine-ben. «Masters journal», 27 декабря 2023.
  36. ↑ Юрий Сапрыкин, Константин Крылов: Как «Слово пацана» стало самым народным сериалом года: Юрий Сапрыкин — о роли ностальгии и сравнениях с «Братом». Собака.ru , 2023. december 14. [2023. december 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 15.)
  37. ↑ Лучшие российские сериалы 2023 года. Выбор критиков Archiválva 2024. január 4-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Кино-театр.ру»
  38. ↑ «Дедлок», «Падение дома Ашеров» и, конечно, «Слово пацана»: лучшие сериалы 2023 года Archiválva 2024. január 6-i dátummal a Wayback Machine-ben // Forbes
  39. ↑ Лучшие российские сериалы — 2023: выбор Кинопоиска. «Кинопоиск» , 2023. december 15. [2023. december 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 21.)
  40. ↑ 15 лучших российских сериалов 2023 года Archiválva 2024. január 4-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Афиша»
  41. ↑ От «Слова пацана» до «Кибердеревни»: 10 лучших российских сериалов 2023 года Archiválva 2024. január 4-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Канобу»
  42. ↑ a b c «Горжусь татарами»: как экс-республики СССР фанатеют от «Слова пацана» и «Пыяла». «Бизнес Online» , 2023. december 10. [2023. december 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 19.)
  43. ↑ «Пыяла» из «Слова пацана» — главный хит декабря, который попал в топы стримингов и тиктока. «Meduza», 2023. december 7. [2023. december 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 7.)
  44. ↑ Группа «Аигел» возглавила топ мирового чарта Shazam. «Инде», 2023. december 4. [2023. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 6.)
  45. ↑ «Вымарали из титров сериала»: как мир «шазамит» татарское техно от дуэта «Аигел». «Бизнес Online», 2023. november 30. (Hozzáférés: 2023. december 6.)
  46. ↑ Лихопек, Сергей: АИГЕЛ - В титрах не значится. «Звуки.ру», 2023. december 4. [2023. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 6.)
  47. ↑ a b Дарья Семененко: Рейтинг самых популярных в Украине песен в Apple Music возглавил саундтрек российского сериала. meta.ua . Metaport Media Limited, 2023. december 4. [2023. december 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 14.)
  48. ↑ Запись в официальном сообществе группы «Аигел». «ВКонтакте» , 2023. december 2. (Hozzáférés: 2023. december 19.)
  49. ↑ Свитшот Адидаса за миллион: 11 рекордов «Слова пацана» в цифрах Archiválva 2024. január 1-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Кинопоиск»
  50. ↑ Сериал «Слово пацана» по уровню интереса зрителей обогнал «Игру в кальмара» Archiválva 2024. január 8-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Бизнес Online»
  51. ↑ Аудитория Wink выросла почти в пять раз за время трансляции сериала «Слово пацана» Archiválva 2024. január 1-i dátummal a Wayback Machine-ben // Forbes
  52. ↑ Россияне за месяц интересовались сериалом «Слово пацана» чаще, чем «войной в Украине» за год Archiválva 2023. december 25-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Вёрстка»
  53. ↑ «Слово пацана»: послесловие Archiválva 2023. december 29-i dátummal a Wayback Machine-ben // «ВЦИОМ»
  54. ↑ 90% россиян, посмотревших «Слово пацана», выступили против запрета сериала Archiválva 2024. január 29-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Диалог»
  55. ↑ Большинство зрителей сериала "Слово пацана" хотят его продления на второй сезон Archiválva 2024. január 29-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Российская газета»
  56. ↑ Рахимова, Регина: Убийство 15-летнего школьника на остановке в Иркутске: последние новости, версии, подозреваемые, видео. «Комсомольская правда» , 2023. december 3. [2023. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 6.)
  57. ↑ Гюббе, Алина: Депутат Госдумы Останина попросила СКР и Роскомнадзор проверить сериал «Слово пацана». «Фонтанка.ру», 2023. december 4. [2023. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 5.)
  58. ↑ МВД отрицает связь убийства подростка в Иркутске с сериалом «Слово пацана». «Коммерсантъ», 2023. december 3. [2023. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 6.)
  59. ↑ Подволоцкий, Алексей: «ОН»: создатели «Слова пацана» отреагировали на убийство школьника в Иркутске. «Ура.ру», 2023. december 3. [2023. december 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 6.)
  60. ↑ Роскомнадзор не нашел нарушений в сериале «Слово пацана». «Коммерсантъ», 2023. december 9. [2023. december 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 10.)
  61. ↑ Медведев сделал прогноз на 2024 год: при чем тут «Слово пацана» и Годзилла Archiválva 2024. január 6-i dátummal a Wayback Machine-ben // News.ru
  62. ↑ Медведев предрек создание в России Партии пацанов и Партии чушпанов Archiválva 2024. január 6-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Московский комсомолец»
  63. ↑ Орлова, Виолетта: В Украине стал популярным российский сериал о молодёжной преступности (orosz nyelven). УНИАН, 2023. november 30. [2023. december 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 2.)
  64. ↑ Панькив, Ольга: Не "Слово пацана", а украинские фильмы о бандитских 90-х (orosz nyelven). «24 канал», 2023. december 1. [2023. december 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 2.)
  65. ↑ Російський серіал потрапив в українські гугл-тренди. Реакції соцмереж (ukrán nyelven). НТА, 2023. december 1. [2023. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 2.)
  66. ↑ Кравчук, Анна: Забыли о войне? Саундтрек к российскому сериалу "Слово пацана" возглавил топ-100 Украины на Apple Music (ukrán nyelven). «Обозреватель», 2023. december 4. [2023. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 4.)
  67. ↑ В чем опасность российского сериала "Слово пацана": реакции украинцев в сети (orosz nyelven). «24 канал», 2023. december 1. [2023. december 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 2.)
  68. ↑ The crime drama Russia and Ukraine want to ban. The Economist , 2023. december 14. [2023. december 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 21.)
  69. ↑ Андрухович, Карина: Російський серіал "Слово пацана" змусив українців забути про війну: чому не варто його дивитися (ukrán nyelven), 2023. november 30. [2023. december 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 2.)
  70. ↑ Кундиренко, Анна: «Слово пацана». Почему скандальный российский сериал стал популярным в Украине. bbc.com . Украинская служба Би-би-си, 2023. december 9. [2023. december 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 11.)
  71. ↑ a b Заява Міністерства культури та інформаційної політики щодо російського кінематографічного продукту, який набуває поширення в Україні, зокрема серед підлітків. mcip.gov.ua . Министерство культуры и информационной политики Украины, 2023. december 7. [2023. december 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 14.)
  72. ↑ В Украине стал популярным российский сериал "Слово пацана". Минкульт обратился к блогерам. Sablon:Iw, 2023. december 8. [2023. december 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 9.)
  73. ↑ В Казахстане изучают ситуацию вокруг российского сериала "Слово пацана". «РИА Новости», 2023. december 5. [2023. december 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 13.)
  74. ↑ Субботина, Алёна: «Слово Пацана. Кровь на асфальте» изучают профильные госорганы Казахстана. «КазТАГ», 2023. december 5. [2023. december 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 13.)
  75. ↑ a b c «Медуза» получила доступ к внутренним документам администрации президента РФ. В них говорится, что «Слово пацана», «Холоп» и другие хиты — это «контент», выпущенный специально к выборам Это правда?. Meduza , Hiba: Érvénytelen idő.
  76. ↑ Сотрудники АП включили сериал «Слово пацана» и фильм «Лед 3» в свою отчетную презентацию «Творческий контент к выборам» — «Медуза». The Insider . (Hozzáférés: 2024. március 19.)
  77. ↑ Хайрутдинов, Тимур: Финансирование пропаганды и «Слово пацана» как предвыборная. «Бумага» , 2024. február 26. (Hozzáférés: 2024. március 19.)
  78. ↑ «Выбрали все, что можно к выборам хоть как-то притянуть». Важные истории , 2024. február 26. (Hozzáférés: 2024. március 21.)
  79. ↑ Пропагандисту Владимиру Соловьеву второй год подряд выделяют 1,5 млрд рублей из госбюджета, выяснила группа журналистов-расследователей. «Настоящее время» , 2024. február 26. (Hozzáférés: 2024. március 19.)
  80. ↑ «Приходи, голосуй!» Кадры и музыку из «Слова пацана» используют для создания агитационных роликов к выборам в России. «Настоящее время» , 2024. február 28. (Hozzáférés: 2024. március 19.)
  81. ↑ Из «Слова пацана» смонтировали предвыборный ролик. «Холод» , 2024. február 28. (Hozzáférés: 2024. március 19.)
  82. ↑ a b В сети появился ролик с кадрами из «Слова пацана», призывающий идти на выборы. Meduza , Hiba: Érvénytelen idő. (Hozzáférés: 2024. március 20.)
  83. ↑ Как кринжовой агитацией зазывают на выборы президента РФ. DW , 2024. március 13. (Hozzáférés: 2024. március 19.)
  84. ↑ Дали «Слову»: чем завершился фестиваль онлайн-кинотеатров Archiválva 2024. január 1-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Новые известия»
  85. ↑ Юсипова, Лариса: «Новый сезон»: «Слово» пацанов. «Ведомости», 2023. szeptember 15. [2023. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. november 7.)
  86. ↑ Фильмы «Чебурашка» и «Вызов» получили награды на премии «Событие года» Archiválva 2024. január 11-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Российская газета»
  87. ↑ Ольга Бузова, Люся Чеботина, Леон Кемстач из «Слова пацана» и другие селебрити среди гостей Fashion New Year Awards 2023 Archiválva 2024. január 11-i dátummal a Wayback Machine-ben // HELLO! Russia
  88. ↑ Катерина Воскресенская: Леон Кемстач из «Слова пацана» победил в номинации «Актерский прорыв года». «Спорт-Экспресс» , 2023. december 20. [2023. december 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. december 20.)
  89. ↑ «Слово пацана» признали лучшим сериалом на премии «Белый слон». «РБК Life» , 2024. január 24. [2024. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. január 24.)
  90. ↑ Все победители премии Кибер Best Archiválva 2024. január 29-i dátummal a Wayback Machine-ben // Cyber.Sports.ru
  91. ↑ Объявлены победители 15 Национальной премии Большая цифра Archiválva 2024. március 5-i dátummal a Wayback Machine-ben // «ПрофиСинема».
  92. ↑ «Фишер» и «Слово пацана» получили награды премии «Большая цифра» Archiválva 2024. március 12-i dátummal a Wayback Machine-ben // «Газета.ru».
  93. ↑ Национальную премию интернет-контента вручили на Всемирном фестивале молодежи Archiválva 2024. március 5-i dátummal a Wayback Machine-ben // ТАСС.

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) Слово пацана. Кровь на асфальте című orosz Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Linkek

[szerkesztés]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Szlovo_pacana._Krov_na_aszfaltye”