Telefuksz

Telefuksz
South Park 16. évad, 2. epizód
Eredeti cím	Cash for Gold
Író	Trey Parker
Rendező	Trey Parker
Gyártási szám	1602
Első sugárzás	2012. március 21.
Első sugárzás Magyarországon	2012. október 2.
Kronológia
Előző	Vécéperánsz
Következő	Mémek réme
A South Park epizódjainak listája

A Telefuksz (eredeti címén Cash for Gold) a South Park című amerikai animációs sorozat 225. része (a 16. évad 2. epizódja). Elsőként 2012. március 21-én sugározták az Egyesült Államokban. Magyarországon 2012. október 2-án mutatta be a magyar Comedy Central.

Az epizódban a telemarketinget, egész pontosan az ócska ékszereket televíziós műsorban áruló vállalkozások kerülnek kritika alá.

Cselekmény

Alább a cselekmény részletei következnek!

Stan egy zsinórnyakkendőt kap ajándékba a nagyapjától, ami állítása szerint 14 karátos aranyból készült és gyémántberakásos, ő maga pedig 6000 dollárért vette meg az Ékszer Teleshoptól. Mivel ez egy kedves ajándék, Stannek viselnie kell az iskolai fotózáson, még úgy is, hogy Cartman szerint "überratyi". Ezután elviszi egy aranyfelvásárló üzletbe, ahol adnának érte 15 dollárt. Mivel ezt borzasztóan kevésnek találja, több helyre is elmegy a többiekkel, de csak filléreket adnának érte. Stan ebből jön rá, hogy a nagyapját átverték. Cartman megmutatja nekik az Ékszerbanzáj című tévéműsort, ami kimondottan arról szól, hogy szenilis idős embereket szednek rá, hogy vegyenek nevetségesen túlárazott ékszereket a hozzátartozóiknak. Stan próbálja lebeszélni a nagyapját, hogy újabb bizsukat vásároljon, de az öreg Alzheimer-kórban szenved, és nem ismeri fel őt. Inkább elmeséli annak az unalomig ismert történetét, hogy valamikor volt egy Pacsi nevű border collie kutyája, akit nagyon szeretett, de már nem emlékszik rá, hogy hogy nézett ki.

Stan elhatározza, hogy a nyomára jut annak, aki az egész hálózatot üzemelteti és megállítja őt. Betelefonál a műsorba, és közli Dean-nel, a műsorvezetővel, hogy a viselkedése miatt nyírja ki magát. Eközben Cartman, Butters segítségével, éppen hogy beindítja a saját ilyen vállalkozását: ékszereket vásárol fel majd értékesíti az öregeknek úgy, ahogy azt Dean-től látta az Ékszerbanzájban. Stanék elmennek az üzembe, ahol az aranyékszereket beolvasztják, de onnan egy hindu mondásra hivatkozva elküldik őket, mondván, hogy az árazáshoz nekik semmi közük. Ezért az aranyfelvásárlókat vonják felelősségre, de azok egy másik hindu mondásra hivatkozva a beolvasztókhoz küldik őket. Kiderül számukra, hogy az ékszereket valójában Indiából kapják (ahonnan a hindu mondások is jönnek). Közben Cartman egy ázsiai asszonytól szeretne beszerezni újabb ékszereket, de amikor felfedezi, hogy az vele szemben is pontosan ugyanazokat a manírokat alkalmazza, mint amiket ő a vevők átverésekor, rádöbben, hogy az egész egy nagy átverés.

Ezért aztán Indiába megy Butters-szel, ahol meglepetésére Stanékkel találkozik, akik épp az indiaiakat vonják felelősségre. Csakhamar kiderül számukra, hogy az egész egy végtelenített körforgás: az Indiában gyártott ékszerek Amerikába kerülnek, ahol a csalók eladják azokat a szenilis időseknek, ők pedig ajándékba adják a rokonaiknak. A rokonok elviszik azokat az aranyfelvásárlóhoz, aztán szétválasztják az aranyat és az ékköveket, majd azokat külön-külön Indiába szállítják, ahol újra ékszer lesz belőlük. Az egyik dolgozó ad Stannek egy képkeretet ajándékba, amit ő elfogad. Stan beletesz egy képet a nagyapjáról és Pacsiról, amit átad neki, amiért Marvin nagyon hálás. Ezután észreveszi Stan nyakában a zsinórnyakkendőt, és nem emlékezve rá, hogy ő vette, ő is "überratyinak" nevezi. Stan megígéri, hogy többé nem hordja.

Az epizód végén kiderül, hogy Stan valóságos trendet teremtett, és mindenki azzal hívogatja Deant a műsorban, hogy nyírja ki magát. Végül aztán megteszi, és a vére beborítja az értéktelen ékszereket.