Szerkesztővita:80.99.29.121

Kedves látogatónk, üdvözlünk a Wikipédiában!
If your Hungarian is poor, please click here.

Ahhoz nem kell bejelentkezned, hogy olvasd és szerkeszd a Wikipédia lapjait, de a belépés gyors, fájdalommentes, nem kell megadnod személyes információkat a regisztrálásnál, és számos előnnyel jár:

1. saját felhasználóneved lesz (egy általad választott „művésznév”), és a szerkesztéseid mellett ez jelenik meg, nem pedig a számítógépedet azonosító IP-cím;
2. a munkád eredménye nem marad a különböző IP-k alatt szétszóródva névtelenül;
3. nem fognak összekeverni másokkal, akik ugyanazt a gépet vagy intézményi hálózatot használták;
4. személyes segítőt, mentort is kaphatsz magad mellé, vele megtárgyalhatod a szerkesztéssel kapcsolatos problémáidat;
5. biztosan mindig a lapok legfrissebb változatát látod (a be nem jelentkezett olvasóknál ez nincs mindig így);
6. ha egy ideje már megbízhatóan szerkesztesz, saját változtatásaid is azonnal láthatóvá válnak az olvasóknak, nem kell arra várnod, hogy valaki ellenőrizze őket, és szerkesztőtársaidat is megkíméled az ellenőrzés feladatától;
7. saját szerkesztői lapot hozhatsz létre, amin bemutatkozhatsz a többi szerkesztőnek és ahol csokorba gyűjtheted a munkádat;
8. saját vitalapod lesz, amin a többi szerkesztő üzenetet tud hagyni neked;
9. a szerkesztői vagy vitalapod alatt akár több munkalapot is létrehozhatsz, melyeken zavartalanul dolgozhatsz;
10. a beállításaim menüpontban testre szabhatod a Wikipédia felületét, aláírásodat, és még több más beállítást is megváltoztathatsz, valamint egy sor hasznos segédeszközt is igénybe vehetsz a szerkesztéshez;
11. saját figyelőlistád lehet, mellyel megjelölheted a számodra fontosabb lapokat, és könnyen nyomon követheted a változásaikat;
12. csak ha már pár napja regisztráltál, csak akkor tölthetsz fel képeket (persze akkor is csak a szerzői jogvédelemmel összhangban), vagy nevezhetsz át lapokat, hozhatsz létre átirányításokat;
13. egy idő után részt vehetsz a szavazásokban is.

Ha úgy döntesz, saját nevet akarsz, kattints ide, hogy regisztrálhass!

Üdv! Rodrigó ⇔ 2016. május 31., 19:29 (CEST)

Első kommentek

Tisztelt szerkesztő!

Véleményem szerint a jelenlegi fordítás hibás, targyi tevedes van benne.

Feltetelezem hogy ez a bejegyzés Venerable Ñāṇamoli angol forditasan alapul/ annak magyar forditasa, amely igy szol angol nyelven:

- Note only the last two are considered specifically piti. The first four are just a preparation for the last one, which is the jhanic factor.

Az aki a jelenlegi forditast keszitette, ferreertette a "Note" szo jelenteset. Vagyis a "Note" nem nemet jelent hanem, mivel a mondat elejen van es ige, alany nelkul, ezert felszolitast jelent. Nagyon nyersen fogalmazva "Figyelj!" vagyis a mondat nem azt jelenti hogy "nem csak az utolso ketto" hanem hogy "Felhivom ra a figyelmet/vedd eszre hogy csupan az utolso kettot tekintjuk igazabol piti-nek.

@80.99.29.121: és vajon mely szócikkről van itt szó? OsvátA ^Palackposta 2016. május 31., 19:28 (CEST)

Erről: Píti korrigálva – Rodrigó ⇔ 2016. május 31., 19:30 (CEST)‎