Szerkesztő:Viloris/próbalap5
A papírsereglet (The Paper Menagerie) Ken Liu 2011-ben megjelent mágikus realista novellája, mely először a The Magazine of Fantasy & Science Fiction című folyóiratban jelent meg.
Cselekmény
[szerkesztés]A történet Jackről szól, aki egy fehér amerikai apa és egy kínai bevándorló, postán rendelt menyasszony anyjának első generációs amerikai fia. Gyermekként Jacket elvarázsolja édesanyja varázslatos képessége, hogy origami papírállatokat keltsen életre. Ezek a papírlények játszanak vele, vigasztalják őt, és az édesanyjához fűződő bensőséges kötelék, valamint a kínai örökségéhez fűződő kapcsolat élénk megjelenítései lesznek. Ahogy azonban Jack idősebbé válik, tudatára ébred a családja és a körülötte élő amerikai családok közötti különbségeknek. Be akar illeszkedni, ezért elkezdi elutasítani a kínai örökségét. Nem beszél többé kínaiul, és eltávolodik anyjától, szégyelli akcentusos angolságát és hagyományos szokásait. A köztük lévő szakadék az évek múlásával egyre mélyül. Felnőttként, anyja halála után Jack felfedez egy levelet, amelyet anyja írt neki, de kínaiul. Segítséggel lefordítja a levelet, melyből megismeri anyja tragikus múltját Kínában a kulturális forradalom idején, az Amerikába vezető útját, és azt, hogy anyja az elutasítás ellenére is kitartóan szereti őt.
Fogadtatása
[szerkesztés]A papírsereglet lett az első fikciós mű, amely Nebula-, Hugo- és World Fantasy-díjat elnyerte.[2][3] A Jakarta Post "mesterműnek" nevezte.[5] A Washington Post "csodálatos, megrendítő történetnek" nevezte.[6] A Mashable dicsérte a történetet, mivel "a bevándorlást, az identitást és a kultúrát vizsgálja, annyi szívvel, örömmel és tömörséggel".